癸 guǐ 酉 yǒu 八 bā 月 yuè 同 tóng 百 bǎi 丈 zhàng 肃 sù 禅 chán 师 shī 温 wēn 汤 tāng 作 zuò 小 xiǎo 诗 shī 呈 chéng 九 jiǔ 仙 xiān 舜 shùn 公 gōng 长 zhǎng 老 lǎo - - 黄 huáng 庭 tíng 坚 jiān
九 jiǔ 仙 xiān 沤 ōu 和 hé 汤 tāng , , 浴 yù 此 cǐ 二 èr 水 shuǐ 牯 gǔ 。 。
主 zhǔ 人 rén 无 wú 施 shī 心 xīn , , 冷 lěng 暖 nuǎn 各 gè 得 dé 所 suǒ 。 。
道 dào 途 tú 开 kāi 十 shí 方 fāng , , 瓢 piáo 杓 biāo 汲 jí 万 wàn 古 gǔ 。 。
欲 yù 问 wèn 源 yuán 从 cóng 来 lái , , 大 dà 雄 xióng 山 shān 有 yǒu 虎 hǔ 。 。
癸酉八月同百丈肃禅师温汤作小诗呈九仙舜公长老。宋代。黄庭坚。九仙沤和汤,浴此二水牯。 主人无施心,冷暖各得所。 道途开十方,瓢杓汲万古。 欲问源从来,大雄山有虎。