蔡 cài 甸 diàn 上 shàng 关 guān 师 shī 墓 mù - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
遗 yí 碣 jié 重 chóng 来 lái 又 yòu 四 sì 春 chūn , , 苍 cāng 苍 cāng 高 gāo 柏 bǎi 郁 yù 嶙 lín 峋 xún 。 。
声 shēng 吞 tūn 注 zhù 海 hǎi 经 jīng 天 tiān 泪 lèi , , 立 lì 尽 jǐn 萧 xiāo 风 fēng 淡 dàn 日 rì 晨 chén 。 。
难 nán 答 dá 生 shēng 成 chéng 何 hé 敢 gǎn 死 sǐ , , 暂 zàn 稽 jī 蜕 tuì 委 wěi 已 yǐ 无 wú 身 shēn 。 。
义 yì 川 chuān 晞 xī 发 fā 今 jīn 头 tóu 白 bái , , 相 xiàng 向 xiàng 衔 xián 悲 bēi 更 gèng 几 jǐ 人 rén 。 。
蔡甸上关师墓。清代。陈曾寿。遗碣重来又四春,苍苍高柏郁嶙峋。 声吞注海经天泪,立尽萧风淡日晨。 难答生成何敢死,暂稽蜕委已无身。 义川晞发今头白,相向衔悲更几人。