正 zhēng 月 yuè 十 shí 八 bā 日 rì 甘 gān 棠 táng 院 yuàn 其 qí 三 sān - - 蔡 cài 襄 xiāng
无 wú 奈 nài 闲 xián 情 qíng 著 zhe 物 wù 欢 huān , , 更 gèng 愁 chóu 花 huā 草 cǎo 便 biàn 阑 lán 珊 shān 。 。
夭 yāo 红 hóng 嫩 nèn 翠 cuì 宜 yí 灯 dēng 烛 zhú , , 放 fàng 散 sàn 笙 shēng 歌 gē 静 jìng 里 lǐ 看 kàn 。 。
正月十八日甘棠院 其三。宋代。蔡襄。无奈闲情著物欢,更愁花草便阑珊。 夭红嫩翠宜灯烛,放散笙歌静里看。