酬 chóu 秦 qín 山 shān 人 rén 出 chū 山 shān 见 jiàn 呈 chéng - - 皎 jiǎo 然 rán
手 shǒu 携 xié 酒 jiǔ 榼 kē 共 gòng 书 shū 帏 wéi , , 回 huí 语 yǔ 长 cháng 松 sōng 我 wǒ 即 jí 归 guī 。 。
若 ruò 是 shì 出 chū 山 shān 机 jī 已 yǐ 息 xī , , 岭 lǐng 云 yún 何 hé 事 shì 背 bèi 君 jūn 飞 fēi 。 。
酬秦山人出山见呈。唐代。皎然。手携酒榼共书帏,回语长松我即归。 若是出山机已息,岭云何事背君飞。