访 fǎng 李 lǐ 奂 huàn 山 shān 人 rén 隐 yǐn 居 jū - - 文 wén 同 tóng
多 duō 暇 xiá 无 wú 所 suǒ 适 shì , , 故 gù 来 lái 寻 xún 隐 yǐn 君 jūn 。 。
搴 qiān 开 kāi 压 yā 屋 wū 树 shù , , 触 chù 散 sàn 拥 yōng 门 mén 云 yún 。 。
状 zhuàng 貌 mào 不 bù 妨 fáng 古 gǔ , , 言 yán 谈 tán 何 hé 太 tài 文 wén 。 。
令 lìng 人 rén 重 zhòng 高 gāo 趣 qù , , 归 guī 去 qù 每 měi 斜 xié 曛 xūn 。 。
访李奂山人隐居。宋代。文同。多暇无所适,故来寻隐君。 搴开压屋树,触散拥门云。 状貌不妨古,言谈何太文。 令人重高趣,归去每斜曛。