凤 fèng 山 shān 古 gǔ 祠 cí - - 文 wén 同 tóng
林 lín 木 mù 摧 cuī 折 shé 堂 táng 庑 wǔ 倾 qīng , , 其 qí 中 zhōng 塑 sù 像 xiàng 犹 yóu 纵 zòng 横 héng 。 。
狂 kuáng 巫 wū 腾 téng 踏 tà 野 yě 老 lǎo 拜 bài , , 瘦 shòu 鸡 jī 薄 bó 酒 jiǔ 邀 yāo 神 shén 明 míng 。 。
形 xíng 容 róng 诡 guǐ 怪 guài 蛇 shé 虺 huī 乱 luàn , , 声 shēng 音 yīn 丑 chǒu 恶 è 鸱 chī 枭 xiāo 鸣 míng 。 。
灾 zāi 牛 niú 祸 huò 犬 quǎn 亦 yì 可 kě 作 zuò , , 世 shì 有 yǒu 此 cǐ 事 shì 何 hé 由 yóu 平 píng 。 。
凤山古祠。宋代。文同。林木摧折堂庑倾,其中塑像犹纵横。 狂巫腾踏野老拜,瘦鸡薄酒邀神明。 形容诡怪蛇虺乱,声音丑恶鸱枭鸣。 灾牛祸犬亦可作,世有此事何由平。