传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十四
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十四朗读
问：“宁静存心时，可为‘未发之中’否？”
先生曰：“今人存心，只定得气。当其宁静时，亦只是气宁静，不可以为‘未发之中’。”
曰：“未便是中，莫亦是求中功夫？”
曰：“只要去人欲、存天理，方是功夫。静时念念去人欲、存天理，动时念念去人欲、存天理，不管宁静不宁静。若靠那宁静，不惟渐有富静厌动之弊，中间许多病痛，只是潜伏在，终不能绝去，遇事依旧滋长。以循理为生，何尝不宁静；以宁静为主，未必能循理。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十四，明代，王守仁，问：“宁静存心时，可为‘未发之中’否？” 先生曰：“今人存心，只定得气。当其宁静时，亦只是气宁静，不可以为‘未发之中’。” 曰：“未便是中，莫亦是求中功夫？” 曰：“只要去人欲、存天理，方是功夫。静时念念去人欲、存天理，动时念念去人欲、存天理，不管宁静不宁静。若靠那宁静，不惟渐有富静厌动之弊，中间许多病痛，只是潜伏在，终不能绝去，遇事依旧滋长。以循理为生，何尝不宁静；以宁静为主，未必能循理。”
译文
陆澄问：“当宁心静气时，可否称为‘未发之中’？”先生说：“现在人的宁心，也只是为了静气。当他宁静时，也只是气息的宁静，不能妄称‘未发之中’。”
陆澄说：“未发就是中，宁静是求中的功夫吗？”
先生说：“只要是去人欲、存天理，就可称为功夫。静时念念不忘去人欲、存天理，动时也念念不忘去人欲、存天理，无论宁静与否。如果只一味依靠外在的平静，那么不仅会逐渐产生喜静厌动的毛病，还会有许多其他的毛病，只是潜伏着，终究不能根除，一遇到事情便会滋长。只要内心时刻依循天理，又怎会不平静呢；然而仅仅追求平静，却未必能够依循天理。”
注释
未发之中，出自《中庸》第一章：“喜怒哀乐之未发，谓之中。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
柬林南川。明代。陈祖馀。闲书云气连朝拥，到耳溪声向晚闻。 老去披裘寒里客，到来何处意中人。 肯遗范氏期堪旧，谁识孙宏布亦新。 金谷繁华犹着眼，山斋雅淡可怡神。
夏日游龙山寺。明代。陈端。永日厌驰驱，于焉此游息。 苔径匝清溪，松廊连峭壁。 经声出远林，泉响逗幽石。 长啸倚茂松，钟残景方夕。
以剡笺寄赠陈待诏。明代。陈端。云母光笼玉楮温，得来元自剡溪濆。 清涵天姥峰头雪，润带金庭谷口云。 九万未充王内史，百番聊赠杜参军。 从知醉里纵横墨，不到羊欣白练裙。
送名医凌汉章还苕三首。明代。秦康王。微恙年来不易攻，远烦千里到关中。 寻常药饵何曾效，分寸针芒却奏功。 絷马未能留信信，趣装无奈去匆匆。 一尊酒尽伤离思，目断南鸿灞水东。
