传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 三
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 三朗读
来书云：“凡学者才晓得做工夫，便要识认得圣人气象。盖认得圣人气象，把做准的，乃就实地做功夫去，才不会差，才是作圣工夫。未知是否？”
先认圣人气象，昔人尝有是言矣，然亦欠有头脑。圣人气象自是圣人的，我从何处识认？若不就自己良知上真切体认，如此无星之称而权轻重，未开之镜而照妍媸，真所谓以小人之腹，而度君子之心矣。圣人气象何由认得？自己良知原与圣人一般，若体认得自己良知明白，即圣人气象不在圣人而在我矣。程子尝云：“觑着尧，学他行事，无他许多聪明睿智，安能如彼之动容周旋中礼？”又云：“心通于道，然后能辨是非。”今且说通于道在何处？聪明睿智从何处出来？
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 三，明代，王守仁，来书云：“凡学者才晓得做工夫，便要识认得圣人气象。盖认得圣人气象，把做准的，乃就实地做功夫去，才不会差，才是作圣工夫。未知是否？” 先认圣人气象，昔人尝有是言矣，然亦欠有头脑。圣人气象自是圣人的，我从何处识认？若不就自己良知上真切体认，如此无星之称而权轻重，未开之镜而照妍媸，真所谓以小人之腹，而度君子之心矣。圣人气象何由认得？自己良知原与圣人一般，若体认得自己良知明白，即圣人气象不在圣人而在我矣。程子尝云：“觑着尧，学他行事，无他许多聪明睿智，安能如彼之动容周旋中礼？”又云：“心通于道，然后能辨是非。”今且说通于道在何处？聪明睿智从何处出来？
译文
信中说：“凡是学者刚懂得要下工夫，就要认识圣人的气象。只有认识了圣人的气象，把它当做准则，脚踏实地用功，才不会走错了路，也才是成为圣人的根本。这样说对不对？”先认识圣人气象，之前程颐先生这样说，然而也是缺乏要领。圣人的气象自然是圣人的，我们从何处体认呢？如果不从自己良知上真切体验，不就成了拿没有星的秤去称轻重，用未开光的铜镜去照美丑一样，这真是以小人之心度君子之腹。圣人的气象怎样才能体认得到呢？我们每个人的良知原本与圣人是一样的，如果能认清自己的良知，那么就是圣人的气象不在圣人身上而在我们自己身上了。程颐曾经说过：“觑着尧，学他行事，无他许多聪明睿智，安能如彼之动容周旋中礼？”他又说：“心通于道，然后能辨是非。”此刻，你能讲出在哪里可以“通于道”？“聪明睿智”又是从何处来的？
注释
《二程遗书》程颐所言：“凡看文字，非只是要理会语言。要识圣贤气象。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
赠黎仲子。明代。魏学礼。伊人结客少年场，芳草长亭正夕阳。 忽见双鱼来万里，始知尺素下三湘。 布衣然诺轻朱建，冠盖纵横忆郑庄。 郢曲自来多白雪，迟君早晚赋长杨。
白水山佛迹岩午坐。明代。韩鸣金。青山白水两依依，尘世何缘得息机。 题壁久封苔藓字，寻幽新制芰荷衣。 泉飞素练悬今古，洞隐丹砂有是非。 安得溪流变春酒，矶头潦倒日亡归。
读义马传有感。明代。韩鸣金。救主当年羡的颅，谁知殉主有龙驹。 哀鸣只为冤魂诉，立毙还将正气扶。 伏刃厕桥伤国士，改鞍衢路愧庸驽。 古来多少捐生事，得似庵前就义无。
游龙山谒观音堂。明代。简载道。非色亦非相，胡为此布金。 寒声知在昔，普度尚于今。 杨柳摇西土，莲花出锦浔。 皈依心自切，清夜叩禅林。
题福源寺罗汉松。明代。归庄。福源建自梁大同，创寺之年植此松。 历千余载寺再废，此树不改青葱茏。 大二十围高难度，攫拿天际如虬龙。 石根铁干苔斑驳，狂风摇动声铮鏦。 夜然长明镫，晨撞万石钟。 声光震耀生灵怪，柯叶常有白云封。 水车之役大木尽，斧斤欲加鬼不容。 天王柏，上方松，昔年来游有题咏，何况此树六朝之遗踪。 松之名者，今有报国古岱宗。 彼以神京名岳显，此独晦匿于震泽之滨缥缈峰。 大材僻处自矜贵，赏玩不辱于凡庸。 大抵植物有如此，人生何必皆遭逢。 嗟哉人生何必皆遭逢。
