十一月中旬至扶风界见梅花
十一月中旬至扶风界见梅花朗读
匝路亭亭艳，非时裛裛香。
素娥惟与月，青女不饶霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。
为谁成早秀，不待作年芳。
十一月中旬至扶风界见梅花，唐代，李商隐，匝路亭亭艳，非时裛裛香。 素娥惟与月，青女不饶霜。 赠远虚盈手，伤离适断肠。 为谁成早秀，不待作年芳。
译文
梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？
注释
扶风：即今陕西扶风县。匝（zā）路：围绕着路；
亭亭：昂然挺立的样子。
非时：不合时宜，农历十一月不是开花的时节，梅花却开了，所以说“非时”。
裛裛（yìyì）：气味郁盛的样子。
素娥：嫦娥。
惟与：只给。
青女：霜神。
赠远：折梅寄赠远方的亲朋。
虚：空。
盈手：满手。
伤离：因为离别而感伤。
适：正。
早秀：早开花。十一月中旬开的梅花，是早开的梅花。
待：等待。
作年芳：为迎接新年而开花芬芳。
《十一月中旬至扶风界见梅花》是唐朝诗人李商隐的代表作之一。这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅，即名为咏梅，实为抒怀，借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥，不能够进入朝廷去贡献自己才学的坎坷不遇的身世。咏物中暗寓抒情，不即不离，若即若离。
参考资料：
南朝梁·刘勰《文心雕龙·物色》：写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。
徐昌盛：诗篇在咏物之中寓含有诗人的身世，而且寄托自然，浑融无迹，绝无生硬和纰漏之处，诗人锦心绣口，由此可窥一斑。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
耒阳曹氏江楼迟旧游不至。明代。王夫之。野水瑶光上小楼，关河寒色满楼头。 韩城公子椎空折，楚国佳人橘过秋。 淅淅雁风吹极浦，鳞鳞枫叶点江洲。 霜华夜覆荒城月，独倚吴钩赋远游。
读指南集二首。明代。王夫之。扬州不死空坑死，出使皋亭事未央。 鸣鴂春催三月雨，丹枫秋忍一林霜。 䃃门鹤唳留朱序，文水鱼书待武阳。 沧海金椎终寂寞，汗青犹在泪衣裳。
先秋一日作。明代。王夫之。西峰半影逼天青，闪闪斜阳紫焰明。 木末一丝云影渡，稻畦千绿水痕平。 麟洲梦觉馀香雪，鹤发身轻忆凤笙。 菡萏梧桐双在眼，他时摇落不须惊。
永兴廖邓二君邀宿石角山僧阁是侍先君及仲兄䃘斋游处。明代。王夫之。十月寒潭改，三年客艇过。 画櫩星影近，甃草夜霜多。 急难迷原隰，飘零废蓼莪。 郴江无限水，不与挽流波。
中秋向夕自观生居同刘生小步归草堂月上二首。明代。王夫之。秋清犹往昔，老去得从容。 檐影分仙桂，珠光浥瓦松。 葛巾飞鸟度，霜鬓玉蟾逢。 他日酬今夕，云签在别峰。
