晓出净慈寺送林子方

晓出净慈寺送林子方朗读
宋代杨万里 2023-03-05

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

译文

清晨走出西湖的时候还可看到昨夜的残月高挂在天上,我陪着友人穿过绿树环绕的荷塘,走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、清凉阴阴的世界里,我们走过了南山,又绕到北山。
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开,在阳光辉映下,显得格外的鲜艳娇红。


注释

晓出:太阳刚刚升起。
净慈寺:全名「净慈报恩光孝禅寺」,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
毕竟:到底。
六月中:六月中旬。
四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同:相同。
接天:像与天空相接。
无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。无穷,无边无际。
映日:日红。
别样红:红得特别出色。别样,宋代俗语,特别,不一样。

此诗通过描写六月西湖的美丽景色,曲折地表达对友人林子方的眷恋之情。首二句以「毕竟」二字领起,一气而下,既协调了平仄,又强调了内心在瞬间掠过的独特感受。然后顺理成章,具体描绘这使他为之倾倒与动情的特异风光,着力表现在一片无穷无尽的碧绿之中那红得「别样」、娇艳迷人的荷花,将六月西湖那迥异于平时的绮丽景色,写得十分传神。诗的后两句是互文,文义上交错互见,使诗句既意韵生动,又凝练含蓄。

参考资料:

倪其心、许逸民《宋人绝句选》:写西湖盛夏景色,一意衹写莲荷。……浓笔重抹,碧荷满纸,红蕖生辉……觉尺幅之间,气象万千,有吞吐万里之势。
爱新觉罗·恒仁《月山诗话》:「毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。」此杨诚斋《晚(按:应为『晓』)出净慈送林子方》诗。亦犹东坡《赠刘景文》「一年好景君须记,正是橙黄桔绿时」之意。坊刻《千家诗》误以为东坡作。二如亭《群芳谱》亦沿其谬。《广群芳谱》亦未改正。又按《月令辑要》亦载此首,题曰:「苏轼湖上诗。」

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”,光宗曾为其亲书“诚斋”二字,学......

杨万里朗读
(0)

猜你喜欢

遁兮乐欤,吾能为子言之。山高水长兮,遁岁月而忘归。 朝采木兮遁而食,暮葺蓑兮遁而衣。云徜徉兮出岫,奋吾心兮与期。 日躅躅兮行天,吊吾影兮沉西。委吾形兮自信,岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰。 遁其乐兮,吾能为子重言之。林之深则鸟兽遁而乐,水之深则鱼龙遁而乐,帝者之道备则生民遁而乐。 遁将独乐乎哉,吾弗与也。于是作招遁之辞,辞曰:来。 马肥驭良兮迟子以归,虎豹啮人兮胡独为宜。朝有好爵兮廪有好禄,遁勿遁兮于斯之时。
(0)
燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。 击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。 歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
(0)
端城之北,径五六里。有石室兮洞开,其上则七山建斗司天之喉舌,其下则渊泉不流渟碧一杯。 窥之则肌发冰,酌之则烦心灰。四傍则石乳玲珑,中敞圆盖。 窈窈万丈,莫穷其厓。孰纳忠兮,嗟肺肝之已露。孰止戈兮,束兵仗而相挨。 俨卫士之行列,肃庭臣之序排。纷披披兮蒂萼,粲枞枞兮条枚。 安而不可动者为梁为栋,奔而不可止者为虎为豺。 龟闯首兮屏息,虬奋鳞兮抟雷。怪怪奇奇兮,千变万态。 愈视愈久兮,惚恍惊猜。何人境之俯近而仙宇之秘异如此者哉。 萝卷风兮窈窕,春渍芳兮不回。或命佳客,或寓幽怀。 考二李之劲笔,皆一时之遗材。援玉琴以写咏,怅夕阳之易颓。 方谢事以言返,眷兹室而徘徊。云愀容兮泱漭,鸟送音兮悲哀。 况百年之将尽,邈夫万里奚复来。
(0)
先生曰采薇山之巅兮,吾非求为之仙。吾无一亩之宅,一丘之田。 饥食山之薇,渴饮山之泉。岩为吾居兮,鹿为吾马。 吾岂不足兮,翱翔乎山之间。彼世俗之混混兮,嗟苦短之白日。 此一身之悠悠兮,聊自乐以穷年。彼尘埃之荏苒兮,此云烟之绵联。 谁谓才之大兮,慨匠氏之弗取。吾独幸其弗取兮,森葱苍而自全。 粤吾君之为治兮,三王之圣。而吾相之为辅兮,伊周之贤。 吾父吾母兮,皆善终以天算。进何忧而退何憾兮,养吾气之浩然。 弟子进而赞曰:采薇山之巅兮,其乐也如此。衣曳曳而情飘飘兮,愿执辔而往焉。
(0)
歙溪之仙洗山骨,一轮琢出秋潭月。 摩挲清润无纤痕,不学寒光有时缺。 玉川辄莫忧虾蟆,纵尔觜吻何由啮。 阴天着手泉脉生,三伏临之冰炎热。 又如明镜当晴窗,对面森森数毛发。 端江品格直顽贱,邺台片段多皴裂。 中山有客先得之,獬豸峨冠为忠血。 窜身南过洞庭湖,覆舟几葬蛟龙穴。 君今赠我诚谓何,自愧闲官非补阙。 松烟和漆法廷圭,玉兔长毫妙诸葛。 敲冰捣楮出乌田,四物收藏岂虚设。 乾坤俯仰存赤心,诛贬奸谀佑臣节。 独刊五传扶春秋,肯趁时文校工拙。 更衰更老心更坚,与砚相将不仓卒。
(0)