醉桃源 · 柳
醉桃源 · 柳朗读
千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
醉桃源 · 柳，宋代，翁元龙，千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。 莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
译文
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释
年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。暗黄看到绿成阴，春由他送迎：春天来时，柳条为暗黄色，春天去时，柳条为碧绿色。
绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
《醉桃源·柳》是宋代词人翁元龙的一首词。这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗，遂将柳拟人化，借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地，这里的柳年年岁岁为人送行，年年岁岁迎送春天，成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天，时时注目于湖面摇曳的画船，聆听着船上悠扬的笙歌，感受着男女游客们的莺思燕愁，于是它自己也依依含情，成了世间离情别绪的负载物。
参考资料：
翁元龙，字时可，号处静，鄞县（今浙江宁波）人。为杜范客，相随迁居黄岩。工于词。清光绪《黄岩县志》卷二一有传。今录诗二首。...
猜你喜欢
和慎思秋日同文馆 其一。宋代。商倚。秋日同文馆，高堂燕集齐。 杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。 杨孟持新论，韩庄鄙旧题。 须知宗匠手，文采冠朝闺。
和慎思秋日同文馆 其三。宋代。商倚。秋日同文馆，栖林看晚鸡。 斗垂宫殿北，月转户庭西。 酒劝杯中渌，诗分烛下题。 何时还九陌，细雨莫成泥。
和慎思诗呈同院诸公 其三。宋代。商倚。秋日同文馆，愁肠夜九回。 图书堆枕畔，歌吹隔墙隈。 宿鸟翻枝去，凉风带雨来。 新诗劳见寄，难继谪仙才。
和慎思诗呈同院诸公 其五。宋代。商倚。秋日同文馆，晨晖带冷光。 彩云瞻凤阙，细雨忆鱼梁。 久事班超笔，空嗟赵壹囊。 帘闲坐无语，千丈旅愁长。
和慎思秋日同文馆 其二。宋代。商倚。秋日同文馆，何人独擅场。 养莪方在沚，琢玉已成章。 笔列千锋阵，庭焚一炷香。 得贤从此始，岂特致民康。
