忆秦娥 · 秋萧索
忆秦娥 · 秋萧索朗读
秋萧索，梧桐落尽西风恶。西风恶，数声新雁，数声残角。
离愁不管人飘泊，年年孤负黄花约。黄花约，几重庭院，几重帘幕。
忆秦娥 · 秋萧索，宋代，黄机（几仲），秋萧索，梧桐落尽西风恶。西风恶，数声新雁，数声残角。 离愁不管人飘泊，年年孤负黄花约。黄花约，几重庭院，几重帘幕。
译文
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新雁的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
孤负：辜负。黄花：菊花。
《忆秦娥·秋萧索》是南宋词人黄机的作品。上片写秋景，首句写出了独处孤旅，双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤，写出了一派浓重的秋意，为下文写游子的愁绪渲染了氛围。下片写离人内心的活动，用叠句将笔触伸向天边，从恋人的角度写情。此篇以直笔写游子离愁，暗写闺怨，两地相思，一种情愫，在萧索的秋景衬托下，更显得深挚动人。
参考资料：
黄机（几仲）
南宋婺州东阳（今属浙江）人，字几仲（一作几叔）。尝仕州郡，游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多，并有词寄稼轩。词学稼轩，词风沉郁苍凉，近辛派。有《竹斋诗馀》。毛晋跋其词，以为「不乏宠柳娇花，燕目行莺目......
南宋婺州东阳（今属浙江）人，字几仲（一作几叔）。尝仕州郡，游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多，并有词寄稼轩。词学稼轩，词风沉郁苍凉，近辛派。有《竹斋诗馀》。毛晋跋其词，以为「不乏宠柳娇花，燕目行莺目......
猜你喜欢
偶阅杨次也卖花诗戏次原韵五首 其一。清代。查慎行。先从槐树斜街过，旋到慈仁寺里来。 浅绿深红春四季，跨驴骑马月三回。
德尹诗有一龛恢恢之句用其意再作一首。清代。查慎行。别茅庵出已多年，又结津梁道路缘。 添个蒲团相对坐，也如行脚也参禅。
与德尹同坐骡车戏作二绝句索翁康贻严定隅和 其一。清代。查慎行。淮浦相逢事太奇，小船同载蹇同骑。 与君便是同功茧，不许人间有路岐。
寻夜话亭一翁二季亭故阯皆不得戏示杲公。清代。查慎行。十里无端枉道来，欧苏陈迹委蒿莱。 人间好事谁如我，博得圆通一宿回。
雨后再至玉渊潭观水势。清代。查慎行。着屐重来又一奇，飞流十丈跃龙池。 不知雨点添多少，跳沬粗于白鹭鸶。
