北风行
北风行朗读
烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
日月照之何不及此，
惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去，遗此虎文金髀钗。
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
箭空在，人今战死不复回。
不忍见此物，焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。
北风行，唐代，李白，烛龙栖寒门，光曜犹旦开。 日月照之何不及此， 惟有北风号怒天上来。 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。 倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。 别时提剑救边去，遗此虎文金髀钗。 中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。 箭空在，人今战死不复回。 不忍见此物，焚之已成灰。 黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。
译文
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋，里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
注释
北风行：乐府「时景曲」调名，内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。烛龙：中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足，居住在不见太阳的极北的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。
此：指幽州，治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方，一片黑暗。
燕山：山名，在河北平原的北侧。
轩辕台：纪念黄帝的建筑物，故址在今河北怀来县乔山上。
「燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台」句：夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
双蛾摧：双眉紧锁，形容悲伤、愁闷的样子。双蛾，女子的双眉。
长城：古诗中常借以泛指北方前线。
良：实在。
虎文髀钗（bì chāi）：绘有虎纹图案的箭袋。髀钗，亦作「鞞靫（bǐng chá）」，盛箭器。
「焚之已成灰」句：语出古乐府《有所思》：「摧烧之，当风扬其灰。」
「黄河捧土尚可塞」句：《后汉书·朱冯虞郑周列传》：「此犹河滨之人，捧土以塞孟津，多见其不知量也。」此反其意而用之。
北风雨雪：化用《诗经·国风·邶风·北风》中的「北风其凉，雨雪其雱」句意，原意是指国家的危机将至而气象愁惨，这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。
裁：消除。
《北风行》是唐代诗人李白借乐府古题创作的一首古诗。此诗通过描写一个北方妇女对丈夫战死的悲愤心情，揭露和抨击了安禄山在北方制造民族纠纷，挑起战祸的罪行。诗人从一个「伤北风雨雪，行人不归」的一般题材中，出神入化，点铁成金，开掘出控诉战争罪恶，同情人民痛苦的新主题，从而赋予比原作深刻得多的思想意义。
全诗信笔挥洒，时有妙语惊人；自然流畅，不露斧凿痕迹。它抓住焚毁白羽箭的行动来刻划思妇睹物思人的矛盾心理状态，捧土塞黄河的比喻突出了思妇「恨难裁」的愤怒心情，有较强的艺术感染力。其他如「燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台」等，也历来被人们称为诗歌中夸张的典范、比喻的佳句。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
筠窗读易。明代。解缙。我家鉴湖山水僻，七百年来读周易。 化龙江上栖凤林，云淡风暄奏金石。 后来端简白玉堂，鸾坡万竹听鸾凰。 蓍草丛生紫云拥，龟文落箨占星芒。 君家亦在欧乡住，藜焰光辉旧游处。 深丛密筱映河图，人在筠窗淡思虑。 秋宵露华滴蕊珠，凉月正照窗中书。 研朱和露画奇偶，轇轕造化论锱铢。 与君相见应明年，细论一画羲皇前。 变易不易乃易理，孔圣晚岁亲韦编。 淡泊谁能味元酒，希声雅奏难为传。 高攀璿玑饮玉醴，醉倒宇宙空中船。 希夷歌诗念旧隐，陶令作赋思归田。 筠兮筠兮有生意，春雨一夕龙腾天。
为罗御史赋葵轩。明代。解缙。御史罗公玉色奇，示我葵轩之好诗。 种葵绕轩花匝地，心与赤日同光仪。 钱塘本是繁华县，罗公犹有葵花羡。 娇痴不恃儿女怜，独与太阳看正面。 金鸡飞上扶桑红，湛露沾衣吹紫茸。 霞盏金盘日初上，锦袍赤芾大星东。 须臾拜罢看重曈，火龙巳驾青天中。 不欹不侧甚正直，开口论事丹心同。 晚风吹天翠盖偃，济济重臣皆蹇蹇。 戟手辛毗欲引裾，毅色班姬正辞辇。 少年看花当作诗，未觉造化如此奇。 暑雨移根补芳榭，秋风折朵寄天涯。 惆怅相逢北阙下，为言旧宅多潇洒。 开轩云影八窗流，闭户风泉两楹泻。 是时读书奉母慈，名轩已有青云期。 忽来移栽九天上，誓与皎日明相随。 旧宅又如官舍好，醴泉甘露生朱草。 葵性年年似旧时，绿衣换得斑衣早。 会看骢马昼游归，故园葵色生光辉。
南行寄友。明代。解缙。结发事明主，摛文翔凤池。 载笔侍帷幄，衣绣当前墀。 㷐煌沐恩眷，觐省归庭闱。 十年遭运否，河陇孤栖迟。 东还未展翮，一麾复南驰。 时来过乡郡，访旧同遨嬉。 留连接欢宴，不忍暂相违。 稚子知我去，寤寐牵裳衣。 小妾中夜泣，为言归何时。 丈夫志四方，离别何足悲。 今逢天子圣，底定如京圻。 多才实济济，中外罗星棋。 治效日熙皞，斯民信无为。 自当安蹇拙，守此年命奇。 圣恩喜谢事，乐矣不复疑。 壶觞集群彦，迟我从南归。
过阳朔。明代。解缙。阳朔江城据石头，唐碑独自枕寒流。 素王庙貌临闉上，晓日苍苍照画楼。
谒青阳公祠。明代。解缙。维舟大江浒，西登皖城隅。 遐思浩无际，怀古在踟蹰。 桓桓青阳公，忠节溢寰区。 坚军守兹垒，七载枕戈殳。 上书久不报，援绝形势孤。 全家俱守死，取义捐厥躯。 时去事己往，令名天壤俱。 入祠拜英姿，灵爽犹俨如。 褒封显幽愤，庙食扬休都。 起敬仰馀烈，临风发长吁。 媲美巡与远，伟哉皆丈夫。
