惠崇春江晚景(其一)

惠崇春江晚景(其一)朗读
宋代苏轼 2025-06-16

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

译文

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。


注释

惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。
《春江晚景》:惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱锺书《宋诗选注》中为「晓景」。诸多注本,有用「晓景」、有用「晚景」,此从《东坡全集》及清以前注本用「晚景」。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》「呦呦鹿鸣,食野之蒿。」
芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
河豚:鱼的一种,学名「鲀」,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。
上:指逆江而上。

这首诗成功地写出了早春时节的春江景色,苏轼以其细致、敏锐的感受,捕捉住季节转换时的景物特征,抒发对早春的喜悦和礼赞之情。全诗春意浓郁、生机蓬勃,给人以清新,舒畅之感。诗人苏轼提出「诗画本一律,天工与清新」(《书鄢陵王主簿所画折枝二首》),「诗中有画,画中有诗」(《东坡题跋·卷五·书摩诘蓝田烟雨图》),在他的这首题画诗《惠崇春江晚景》中得到了很好的验证。

参考资料:

《纪昀评苏文忠公诗集·卷二十六 》:此是名篇,兴象实为深妙!
《渔阳诗话》:坡诗「蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时」,非但风韵之妙,盖河豚食蒿芦则肥,亦如梅圣俞之「春洲生荻芽,春岸飞杨花」,无一字泛设也。
《西河诗话》:与汪蛟门舍人论宋诗。舍人举东坡诗「春江水暖鸭先知」、「正是河豚欲上时」,不远胜唐人乎?予曰:此正效唐人而未能者。「花问觅路鸟先知」,唐人句也。觅路在人,先知在鸟,以鸟习花间故也,此「先」,先人也。若鸭,则「先」谁乎?水中之物,皆知冷暖,必先及鸭,妄矣。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

拔佞如山贤如石,免冠之后中书册。八十刚传如臧获,月馀功守曾何惜。 已见中丞城旦髡,独留都尉青蒲席。牢兮石,累印若绶何家客。 金兮革,铜丸鼙鼓何人摘。贡匡韦薛俱巾帼,从桥立妃空啧啧。
(0)
王郎因势驱乌合,盆子惊啼向赤眉。 民心歌汉虽有日,神器岂教庸物司。 戴侯曾孙曰更始,平林兵中实始基。 流汗无言空割席,酣歌委柄日行私。 灶下中郎多冗阘,烂羊关内几参差。 元元扣心更思莽,天下纷纷此一时。 慷慨伯升还受螫,独居武信泪潜滋。 冠帻妇衣真可笑,苟非司隶表前仪。 察能黜否除苛政,喜心谁使泪翻垂。 火德重兴繇白水,长安已破曾孙死。 不死来归有盆子,投戈解甲齐熊耳。 羊头羊胃何堪拟,淮阳诸息亦侯矣。
(0)
灵帝之灵灵也优,让忠十侍总高俦。 鸿都门学千群满,西邸官钱亿万浮。 强项子孙必致鸟,刀馀父母竞为鹠。 桓不作家真可叹,尧堪比德又何羞。 宣陵孝子供除拜,傅母司徒任索求。 灵罼已成文囿乐,鸡蜺枉作寺堂忧。 三十六方归异术,百千党狱尽名流。 一自武蕃违禁轴,谁怜张俭望门投。 俊顾及厨空标榜,梁砀林虑且夷犹。 中庸天下嗤胡广,解祸西行忆贾彪。 铜臭盈朝谁共理,黄巾满世孰同雠。 人之云亡邦殄瘁,瞻乌爰止日惊眸。 汝南月旦更题品,乱世奸雄窃计谋。 虺蜴虽除狼虎至,后汉之倾岂无繇。
(0)
审知留后繇潮始,潮虽盗贼使民宜。 四门学建来千士,百货泉通集众离。 仁义侯存国可窃,友于弟及政堪为。 威军节度洵威武,白马三郎果白眉。 从兹以下休更仆,景升豚犬并堪悲。 紫宸白梃仍交续,老兄虽逝子阴施。 九龙帐里栖金凤,一叶沟前放国师。 宝皇晶殿方增美,春燕梧村忽共隳。 瓦砾人来重肆虐,建州兵盛反相夷。 三山独畏陈人宝,建水愁闻杨剥皮。 沉阏干戈谁实解,蜗蛮触斗总俱糜。 难弟难兄终若此,归唐归越又奚疑。 朱连卓李成何事,空为戎首自横尸。
(0)
函匕惟堪诳瞽聋,握刀谁肯事妖凶。 昏惑高骈应坎瘗,幻邪张吕自亡躬。 虽呙数魔谢淮海,已教锋镝尽疲癃。 沟渎横尸朝岸黑,市坊流血午街红。 庐州刺史杨行密,摧毕驱秦若转蓬。 缟素兴哀师壮直,广陵安坐挫群雄。 孙儒十倍销冥雨,庞葛馀骑化冷风。 珍重御衣劳谕使,独资都统讨全忠。 罢兵必俟长安返,制敕时依紫极同。 国憝未除身乃逝,传家无子恨奚穷。 三十六英能遗几,左右双牙总伏戎。 始闻铁挝称兵谏,卒令毬场坠冶弓。 逆名反令他人受,军府仍归一手中。 可怜执帽烦苍鹘,漫许仙衣入让宫。 称制改元非本意,思玄传位岂繇衷。 毕竟杨花飘李下,空馀义祖属徐翁。 受禅老臣真异质,当年何因养螟虫。
(0)