传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三朗读
先生问在座之友：“比来工夫何似？”
一友举虚明意思。
先生曰：“此是说光景。”
一友叙今昔异同。
先生曰：“此是说效验。”
二友惘然，请是。
先生曰：“吾辈今日用功，只是要为善之心真切。此心真切，见善即迁，有过即改，方是真切工夫。如此，则人欲日消，天理日明。若只管求光景，说效验，却是助长外驰病痛，不是工夫。”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三，明代，王守仁，先生问在座之友：“比来工夫何似？” 一友举虚明意思。 先生曰：“此是说光景。” 一友叙今昔异同。 先生曰：“此是说效验。” 二友惘然，请是。 先生曰：“吾辈今日用功，只是要为善之心真切。此心真切，见善即迁，有过即改，方是真切工夫。如此，则人欲日消，天理日明。若只管求光景，说效验，却是助长外驰病痛，不是工夫。”
译文
先生问在座的朋友：“近来功夫进展如何？”一个朋友说自己内心虚明。
先生说：“这是说表面现象。”
一位朋友讲述了过去和现在的不同。
先生说：“这是说效果。”
两人茫然不解，请教先生。
先生说：“我们现在用功，就是要使为善的心真切。心真切，见善就会向往，有错就会改正，这才是真切的功夫。这样一来，私欲日渐消弭，天理日趋显明。如果只沉迷在求光景、说效果上，这样反倒助长了求外的毛病，就不是真正的功夫了。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
去春蒙西都致政李少师。宋代。文彦博。新诗五首缘招隐，未得西归未敢酬。 今许均劳解枢柄，期君同伴赤松游。 伊西古寺茅庵静，不到经今八九春。 岩谷定知云水冷，宫师常作独游人。 斗薮缁尘捋白髭，缄书先去问宫师。 仙舟东下能相访，同上平嵩把酒卮。
登平嵩阁右嵩亭作。宋代。文彦博。不较平嵩与右嵩，大都亭阁画穹嵩。 太行太室当前后，俱是家山入望中。
古寺清秋日 其五。宋代。文彦博。古寺清秋日，含毫凭小楼。 雨微滋石藓，烟淡落霜楸。 紫燕休巢幕，苍鹰已下韝。 闲倾浮蚁酎，时典鹔鹴裘。
蜀笺。宋代。文彦博。素笺明润如温玉，新样翻传号冷金。 远寄南都岂无意，缘公挥翰似山阴。
月夕挈新酿并文石酒樽就公仪南湖雅饮。宋代。文彦博。桃花石器榴花酿，携就南湖访饮朋。 雅论清吟凉月满，山翁不惜醉腾腾。
