蓝桥驿见元九诗

译文

蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西瞧寻找你的题诗。

注释

蓝桥：桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐·裴铏《传奇·裴航》：「一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。」
元九：元微之行九，因以称之。宋·杨伯岩《臆乘·行第》：「前辈以第行称，多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元微之为元九。」
春雪君归日：元微之奉召还京时正逢下雪。
秦岭：山名。又名秦山、终南山，位于今陕西省境内。《三秦记》：「秦岭东起商雒，西尽汧陇，东西八百里。」此处泛指商州道上的山岭，是白乐天此行所经之地。
驿亭：驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭，故称。唐·杜少陵《秦州杂诗·其九》：「今日明人眼。临池好驿亭。」仇知几注：「邮亭，见《前汉·薛宣传》」。
「循墙绕柱觅君诗」句：古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上，供人欣赏。所以白乐天每到驿站，就急切地寻找好友的诗。

此诗是作者被贬江州途中因见到好友元稹的题诗而作的，表现了元白二人的深厚友谊。全诗通过传神的细节描绘和动作旋律的烘托，淋漓尽致地展示了诗人的形象和内心活动。