雪梅香 · 景萧索
雪梅香 · 景萧索朗读
景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
雪梅香 · 景萧索，宋代，柳永，景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。 临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
译文
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的葉子在风霜中猎猎發红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
萧索：萧条冷落。危楼：高楼。
「动悲秋，当时宋玉应同」句：宋玉《九辩》首句为：「悲哉，秋之为气也。」后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
袅：缭绕的烟雾。
碧：烟的顏色。
红：秋天树葉经霜而红。
镇敛眉峰：双眉紧锁的样子。镇，长久；敛，收敛，愁眉紧锁。
顿乖：突然离开。
雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己「旦为朝云，暮为行雨」。
无聊：又作「无憀」
分付征鸿：托付给征鸿，即凭书信相互问候。
作者浪迹楚天，秋风萧瑟之时，通过对登高望远之所见的描写，展示其触景伤感，愁肠百转，怀乡恋情。
参考资料：
清·周济《宋四家词选目录序论·附录》「柳永」条：《雪梅香·景萧索》本阕结句似在「意」字逗。
清·邓廷桢《双砚斋词话》：柳耆卿以词名景祐、皇祐间。《乐章集》中冶游之作居其半，率皆轻浮猥媟，取誉筝琶。如当时人所讥，有教坊丁大使意。惟《雨霖铃》之「杨柳岸，晓风残月」，《雪梅香》之「渔市孤烟袅寒碧」，差尽风雅。」
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
夏夜述怀。清代。黄浚。经旬不作诗，诗思颇苦涩。 帘庑纳暮雨，弱竹袅珠裛。 微曦露云背，霞气散复戢。 稍疑近漏天，修霤响雴霫。 皇穹悯憔悴，荐雷起群蛰。 幽除夜一覕，丛筱萤熠熠。 宵分风撼树，洒沫罘罳湿。 孤衾回薄寒，坠梦去难挹。 缅思遭合奇，因叹忧患急。 何年日月昭，横议尚湁潗。 威严徒狐假，礼义见鼠立。 南山有罔两，雾气喷且欱。 掺祛执短铍，骐騄受羁馵。 谁能奋纪纲，夸毗已成习。 明时喻井渫，心恻念用汲。 孰图苞桑谋，而为练丝泣。 遥夜发永叹，沉吟意悁悒。 褰帷风雨阑，冰簟转润浥。 披襟书藤纸，晨色熹微入。
丁巳除夕 其一。清代。黄浚。峥嵘岁云暮，称诗涕长潸。 平生闭门人，排闼忧如山。 昊天何荐瘥，迫使民命艰。 谗夫始鸱张，大宝尸愚孱。 寖寻抉馀纪，战气波人寰。 坐令沦泗鼎，层累窥豪奸。 晚怜虎豹死，么䯢临九关。 善词楚台士，绝叫畴援攀。 固知贞起元，王运循如环。 奈此逆旅期，千春辞难还。 旁劳读谶子，诏我忧与患。 永年甲兵底，暂恋眉睫闲。 不须照恒河，历劫疲心顽。
三月朔日春社第一集赋呈石遗师。清代。黄浚。春城花欲燃，佳怀定何预。 信当谋社尊，光景得少驻。 楚才真可畏，高学无咫步。 吾师晚好咏，扫室纳杖屦。 言披风沙夕，分索冰雪句。 杯觞洗凡色，花竹见朴素。 此庐故非远，会心始一遇。 致知诗境深，触譬寄孤慕。 平生少年场，着意欲自度。 黾勤事俯仰，惧坐文字误。 得从诸老游，饯此春物暮。 明日更层楼，冲寒傥能赋。
上沈观先生。清代。黄浚。荆南词国谁称伯，天门一老扬先驾。 吐吞云梦纳群有，蹴踏风霆歌九夏。 旧闻清诗赋绿竹，数沐恩波舒锦帕。 防辽早寄莱公钥，投韨还耽邺侯架。 承平旄节世无匹，海曲沤沙盟暂假。 未容神骥遽伏枥，再起烛龙烦照夜。 法旻青星久沦堕，敝世洪波愈颓下。 岸冠初领兰台聚，百僚坐肃南司化。 定知峻望迈袁薛，谁信佳篇出鲍谢。 扶持宙合要人纪，追琢心精蹈天罅。 端居夙负抱膝吟，退衙常得撚须暇。 尖叉马耳角新句，膏馥鸡林求善价。 流风正始傥可复，文笔元和差相亚。 微生挟策走上京，寸廪驱名托郎舍。 致身仍叹文章误，违俗恐遭官长骂。 岂知爱才甚渴饥，更复逢人盛夸诧。 轻车冲晨独投访，便坐倾谈极酝藉。 感公过誉饤座梨，贻我已逾牛心炙。 东风摇天空自怒，世难排山那容贳。 危时揽士重南北，此日挽强推楚柘。 江山寂寥春去易，安得从游醉风榭。
