归园田居(其四)

归园田居(其四)朗读
魏晋陶渊明 2025-06-15

久去山泽游,浪莽林野娱。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
井灶有遗处,桑竹残杇株。
借问采薪者,此人皆焉如?
薪者向我言,死没无复馀。
一世异朝市,此语真不虚。
人生似幻化,终当归空无。

译文

离山泽去做官已经很久,现在又返林野尝到欢娱。
且携着我的儿女侄子们,拨开那乱草木寻访废墟。
我往返在荒野墓地之间,依稀地可认出往日旧居。
房屋的井灶下留有遗迹,桑和竹残存着枯朽乾株。
我打听在这里打柴的人:过去的居住者都到哪里?
这里的打柴人便对我说:都死光了没有留下后裔。
三十年就改变朝市面貌,这句话可真是一点不虚!
人一生就好似虚幻变化,到最终都不免归于空无。


注释

去:离开。
游:游宦。
浪莽:放荡、放旷。
试:姑且。
榛(zhēn):丛生的草木。
荒墟:废墟。
丘垄(lǒng):坟墓。
依依:思念的意思。
“井灶有遗处,桑竹残杇(wū )株”句:这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。杇,涂抹。
此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。
焉如:何处去。
没(mò):一作“殁”,死。
一世:三十年为一世。
朝市:城市官吏聚居的地方。
幻化:虚幻变化,指人生变化无常。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第四首。这首诗写作者亲自参加劳动和对劳动的热爱,表明他不但没有因早出晚归地辛苦劳动而减少对劳动的兴趣,反而加深了他对劳动的感情,坚定了他终生归耕的决心。

参考资料:

现代朱光潜《陶渊明·他的情感生活》:儒、佛两家费许多言语来阐明它,而渊明灵心进发,一语道破。读者在这里所领悟的不是一种学说,而是一种情趣、一种胸襟、一种具体的人格。
现代龚望《陶渊明集评议》:终当归空无”,岂可不领林野娱乎?

陶渊明

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相......

陶渊明朗读
(1)

猜你喜欢

乾坤何龊龊,四序代衰雄。 古道尽河水,枯木多悲风。 世事缅如此,人欲焉可穷?
(0)
少年好纸笔,长事行间役。落落惭父书,为国空驰驱。 三吴早分阃,一麾岂惮远。两越五六秋,水犀雄貔貅。 南征复七载,鲸波息闽海。百粤虑转深,谁怜和氏心? 千金几垂罄,松菊荒三径。紫泥俨回鸾,万里重入关。 稽颡玉墀侧,回头惊泽国。已分老楼船,羯来忽朝天! 古来忠与义,自可居蛮狄。何当圣主恩,付以羽林军。 有怀未及吐,出振渔阳旅。讵意流涕余,翻向长沙居! 嗟哉渔阳镇,边愁不可问。凄其塞上行,何处古长城? 偶逢路旁女,泣下前致语:“阿郎戍边陲,何来轻薄儿? 莫展合欢席,置妾章台陌。郎忧未能纾,妾忧殊难祛。 踟蹰日挥泪,王孙数停骑。呼酒意翩翩,谁不窥婵娟? 但谓青楼下,安有罗敷者!力竭计方穷,匕首飞白虹。 将以谢天纪,未忍先郎死。赤胆犹斗悬,寸心亦金坚。 相期在白首,郎能知妾否?行行蓟门东,云沙迷晴空。 寒衣欲前挈,北向更呜咽。不怨夫婿未封侯,愿持妇德如金瓯”。 听罢拂须三太息,谁信红颜气英特!
(0)
海上昔传有侠士,二十年来竟谁是? 鹖冠赴难风尘里,九塞三山八千里。 伤心泪洒将军坟,滦水无声低暮云。 呜呼夜台闻不闻,先生义气高人群! 南归笑掷囊中字,不向人间道其事。
(0)
何意中兴日,天摧柱石臣。 精灵悬海岳,部曲哭荆榛。 才大逢时屈,功高获谤频。 那堪玄兔塞,忽度白鸡辰。 战伐谁能计,艰危独致身。 冰霜劳节制,南北识经纶。 疏草神应护,词华众所珍。 汉庭期听履,周道忆埋轮。 宠辱孤忠在,威棱百代伸。 雷霆余往岁,雨露转成春。 力挟圣图远,名依帝泽新。 紫泥多慰藉,黄壤讵沉沦。 堕泪随编简,衔恩起缙绅。 伊周思继躅,方召愿为邻。 旧事纷凄怆,浮生极苦辛。 承家还鸑鷟,开阁且麒麟。 孝理封章上,仪刑率土滨。 予惭五兵后,幸窃一廛亲。 井邑看犹颂,韬钤信绝伦。 是非今已定,社稷恨堪陈。 客下苏台鹤,歌传蒿里人。 佳城不可即,愁思附青蘋。
(0)
一炮一旗山海路,一炮二旗石门冲。 一炮三旗台头警,一炮四旗燕河攻。 二炮一旗太平路,二炮二旗是喜峰。 二炮三旗松棚路,二炮四旗马兰中。 三炮一旗墙子岭,三炮二旗曹家烽。 三炮三旗古北口,三炮四旗石塘冲。 千贼以上是大举,百里以外即传烽。 贼近墙加黑号带,夜晚添个大灯笼。 若是夜间旗不见,火池照数代旗红。 贼若溃墙进口里,仍依百里号相同。 九百以下是零贼,止传本协各成功。 单用炮声分四路,不用旗火混匆匆。 山海大墙皆一炮,石门喜曹二炮从。 台头松古三炮定,四炮燕马石塘烽。 零贼东西一时犯,两头炮到一墩重。 该墩停炮分头说,东接西来西接东。 但凡接炮听上首,炮后梆响接如风。 炮数梆声听的确,日旗夜火辨分明。
(0)