临江仙 · 绿暗汀州三月暮
临江仙 · 绿暗汀州三月暮朗读
绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。
灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到扬州。
临江仙 · 绿暗汀州三月暮，宋代，晁补之，绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。 灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到扬州。
译文
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
汀州：汀指水边的平地，州指水中的沙洲。木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。
篙(gāo)：撑船的竹竿或木杆。
滑：指春天江水上涨，行船流利。
灞(bà)水桥：地名，在长安城东。唐代人们离开京都，多在此处折柳赠别。後来就成了与亲友话别地点的代称。
青鸾(luán)：传说中凤凰一类的鸟。红楼：指美人居住的房子。
行云归楚峡：宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此後文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
《临江仙·绿暗汀洲三月暮》是北宋晁补之的一首词，抒發了一个萍踪游子的旅愁和乡情。前阕侧重写景，景中寓情。後阕承前“愁”字展开，因愁而忆，因忆而思之，求之，写出低徊往昔、憧憬来日的複雜情怀。全词情景交融，通过环境描写烘托人物的複雜情感，物象婉丽，笔调潇洒，餘韵深长，思绪绵绵而情韵清幽。
参考资料：
晁补之
晁补之，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“......
晁补之，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“......
猜你喜欢
拟古四十一首 其三十二。明代。薛瑄。月盈乃生魄，阴极阳复来。 损馀补不足，天道良昭哉。 淳朴日浇散，斯理亦何乖。 既剥犹未已，丰亨尚增培。 君子过佚乐，小人穷之灾。 所愿均厥施，九域登春台。
拟古四十一首 其十。明代。薛瑄。湖边多杨柳，山上多松柏。 松柏存正性，不改青青色。 杨柳易为春，随风发枝节。 二月丝垂金，三月絮飞雪。 纷纷冶游子，赏玩不知歇。 松柏寂无言，枝干独挺特。 空以木自奇，不为时所悦。 请看霜霰馀，荣悴居然别。
晚翠亭为张司徒作。明代。薛瑄。花木何纷然，各竞芳菲时。 一夕下霜霰，憔悴无故姿。 严严司徒府，后圃殊逦迤。 而于岁寒日，挺此万竹枝。 群芳尽摇落，兹物独见奇。 密叶既不凋，劲节亦不移。 一径入深处，横桥夹清池。 池亭昼虚敞，宴坐生寒飔。 清影落四檐，静与秀色宜。 适契君子节，贞固老不衰。 为取亭中琴，弦我晚翠诗。
徐州洪。明代。薛瑄。乱石何巉岩，长堤更宛转。 狭岸忽陡起，急濑如注坂。 回旋聚流沫，骇浪洒雪霰。 舟行良已难，下上劳拽挽。 翻思游川峡，江石尤险远。 瞿塘十二滩，波浪激雷电。 回视过兹洪，反若历平坦。 乃知所观大，小者不挂眼。
