九月九日忆山东兄弟

九月九日忆山东兄弟朗读
唐代王维 2025-06-09

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

译文

独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插菜萸可惜衹少我一人。


注释

九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王摩詰迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhū yú):植物名。香气辛烈,可入药。古俗农历九月九日重阳节,佩茱萸能祛邪辟恶。

此诗写出了游子的思乡怀亲之情,诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

参考资料:

《批点唐音》:真意所发,切实故难。
顾云《王孟诗评》:真意所发,忠厚蔼然。
吴逸一《唐诗正声》:口角边说话,故能真得妙绝,若落冥搜,便不能如此自然。
蒋仲舒《唐诗广选》:在兄弟处想来,便远。
《唐诗直解》:诗不深苦,情自蔼然,叙得真率,不用雕琢。
《唐诗解》:摩诘作此,时年十七,词义之美,虽《涉岵》不能加。史以孝友称维,不虚哉!
《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:自有一种至情,言外可想。徐充曰:「倍」字佳。「少一人」正应「独」字。
《唐贤三昧集笺注》:情至意新。《陟岵》之思。此非故学《三百篇》,人人胸中自有《三百篇》也。
《唐诗笺要》:右丞七绝,飘逸处如释仙仗履,古藻处如轩昊衣冠,其所养者深矣。
《唐诗别裁》:即《陟岵》诗意,谁谓唐人不近《三百篇》耶?
《茧斋诗谈》:不说我想他,却说他想我,加一倍凄凉。
《网师园唐诗笺》:至情流露,岂是寻常流连光景者?
《唐诗真趣编》:从对面说来,己之情自已,此避实击虚法。起二语拙,直是童年之作。
《诗式》:三四句与白居易「共看明月应垂泪,一夜乡心五处同」,意境相似。
《碛砂唐诗》:圣叹曾言,唐人作诗每用「遥」字,如「遥知远林际」、「遥知兄弟登高处」,皆用倩女离魂法也,极有远致。
《诗境浅说续编》:杜少陵诗「忆弟看云白日眠」、白乐天诗「一夜乡心五处同」、皆寄怀群季之作,此诗尤万口流传。诗到真切动人处,一字不可移易也。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

旧居苕溪上,久客咸阳东。 归来得虎符,驰马向巴中。 歌将听巴人,舞欲教渝童。 况尝善秦声,乐彼渝人风。 忠州白使君,竹枝辞颇工。 行当继其美,贡葛勿匆匆。
(0)
家近古临邛,闻多木兰树。 其人袭芳馨,乃有相如赋。 成名三十年,始见列鸳鹭。 出为资阳长,秋鬓已点素。 天子爱黔黎,归与蜀民谕。 当时同洛阳,过半作丘墓。 屈指今所存,无如君最故。 唯酒可饯行,不饮车空驻。
(0)
魏武败忘归,孤军处山顶。 虽邻江上浦,凿岩山巅井。 岂是欲劳兵,防患在萌颖。 我昔常登临,徘徊爱晴景。 片雨西北来,风雷变俄顷。 疾行下危磴,屦脱不及整。 沾濡入舟中,幼子喜抱颈。 问我适何之,衣湿不太冷。 昨暮泊其阳,月黑夜正永。 雁从沙际鸣,旅枕自耿耿。 平明夹橹去,庙树耸寒岭。 举首生白云,飘摇水中影。
(0)
颜公忠血化为碧,颜公奇笔留在石。 十存三四复不完,完者椎模少棱壁。 许昌断碣称最佳,已经田火侵钩画。 今复泾山好事人,别识偶得从粪砾。 青天云破星辰明,牵牛半没河叙白。 日来翻覆又睹字,久苦堙埋窟蝼蝈。 碑身上下亡八九,况乃龟蚨与螭额。 不知岁月纪述由,真卿二字如新迹。 蚕头缺齾燕尾断,斩玉摧金竞?藉。 颜公名与乔岳齐,置在穷乡犹弃掷。 孤城野鬼多神灵,守此隳残应自惜。 不虞发掘出幽沉,泣雨霏霏愁向夕。 毡敲墨刷将寄谁,不付惊弦付鸾翮。 鸾飞万里遍八荒,岂止持传吴楚客。 中郎有孙能此书,要官木刻输金帛。 方为大尹虽少闲,得之究玩如毂炙。 我鬓蓬然两眼花,欲学辛勤定无益。 人生爱留身后名,□□立勋书史册。 □□终知有磨灭,至刚可销坚可折。 欲图亿载安所设,世上转头方耳热。
(0)
君家梅溪上,但见梅花白。 我家家树红,求枝寄归客。 剪接如交情,本末不相隔。 明年举酒时,醉颊生微赤。
(0)