新乐府 · 母别子
新乐府 · 母别子朗读
母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜于汝。
新乐府 · 母别子，唐代，白居易，母别子，子别母，白日无光哭声苦。 关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。 敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。 新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。 迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。 一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。 以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。 不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。 应似园中桃李树，花落随风子在枝。 新人新人听我语，洛阳无限红楼女。 但愿将军重立功，更有新人胜于汝。
译文
母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。此时此刻，我的心有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景，倒象是后园的桃树，曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去，幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女，但愿将军将来又立了什么功勋，再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
注释
乌与鹊：林中自由自在的鸟儿。雏：小鸟。
《母别子》是唐代诗人白居易名作。《母别子》是《新乐府》五十首中的一首。这首诗是写将军遗弃妻子，迫使母子别离时妻子说的话：我们母子生离死别，连林中鸟儿都不如；那些鸟儿母亲不失儿女，丈夫陪伴妻子，过着恩恩爱爱、白头到老的生活。凄婉哀怨，声泪俱下，比喻真切，意境独到。
参考资料：
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
题卫明铉溪山独步图次韵。元代。张仲深。轻舟舣幽渚，载酒欲问奇。 穹峦浥朝润，老树含秋晖。 意行入寥阒，山回转参差。 无琴写深情，有酒一中之。 览图惬怀素，坐玩殊忘疲。 世途方蹇蹇，愿我常怡怡。 俯瞰沧溪流，仰视白日驰。 安得陶元亮，抽簪赋来归。
避暑湖上与吕元膺分韵四首 其一。元代。张仲深。我行湖之陲，浮游散腰脚。 残阳度西林，啼鸟满东郭。 褰衣受微风，此计良不恶。 嗟彼灸手徒，于焉孰为乐。 长谣踏归径，流萤满丛薄。
宿广寿方丈。元代。张仲深。澄州涨春涛，徒杠晚先登。 偶携寰中友，值此方外僧。 欢迎慰平昔，邂逅云吾曾。 杯盘杂蔬果，起坐飞筹觥。 新诗纷绮丽，妙篆焚晶荧。 糟床夜深注，茗碗更馀烹。 论交意自惬，晤语心先倾。 竹林振清响，梅花为余盟。 良会欣在兹，四美今合并。 雅兴诚难穷，共看无尽灯。
奉寄易之在京师。元代。张仲深。忆君日日共吟哦，三载怀人可奈何。 声价相随诗价长，新交应似旧交多。 春连宫树莺花合，人在瀛洲岁月过。 十里有书如讯问，布衣仍旧住城阿。
