村居苦寒
村居苦寒朗读
八年十二月，五日雪纷纷。
竹柏皆冻死，况彼无衣民。
回观村闾间，十室八九贫。
北风利如剑，布絮不蔽身。
唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。
乃知大寒岁，农者尤苦辛。
顾我当此日，草堂深掩门。
褐裘覆絁被，坐卧有余温。
幸免饥冻苦，又无垄亩勤。
念彼深可愧，自问是何人。
村居苦寒，唐代，白居易，八年十二月，五日雪纷纷。 竹柏皆冻死，况彼无衣民。 回观村闾间，十室八九贫。 北风利如剑，布絮不蔽身。 唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。 乃知大寒岁，农者尤苦辛。 顾我当此日，草堂深掩门。 褐裘覆絁被，坐卧有余温。 幸免饥冻苦，又无垄亩勤。 念彼深可愧，自问是何人。
译文
元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！
遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。
寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。
只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。
我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。
反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。
穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。
庆幸免遭饥寒之苦，且又不必躬耕力勤。
想起他们我很惭愧，叩问自己算是何人？
注释
“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。回观：遍观。村闾（lǘ）：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。
蒿（hāo）棘（jí）：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。
农者：种田的人。苦辛：痛苦酸辛。
顾：可是。当：值，在。此日：指在酷寒的时候。
草堂：茅草盖的房子，旧时自称山野间的住所。深：隐藏。掩门：闭门。
褐（hè）裘（qiú）：布面的皮袍子。絁（shī）被：绵绸被子。
垄（lǒng）亩勤：种田的辛苦，垄亩，田亩，田间。
彼：指农民。深：甚。
是何人：是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤，却凭什么过着优裕的生活。
此诗写酷寒季节农民生活的艰辛，与自己的温饱相对照，深感不安和自愧，表达了对劳动人民的深深同情，也反映了自己作为一个基层官吏享受俸禄的惭愧不安之情。全诗语言通俗，叙写流畅，不事藻绘，纯用白描，诗境平易，情真意实。
参考资料：
《野客丛谈》：乐天诗有记年月日者，于以见当时之气令，亦足以裨史之阙。如曰：“皇帝嗣宝历，元和三年冬。自冬及春夏，不雨旱爞爞。”有以见宪宗即位三年，久旱如此。又诗曰：“元和岁在卯，六年春二月。月晦寒食天，天阴犴飞雪。连宵复竟日，浩浩殊未歇。”又以见元和六年二月晦为寒食，当和暖之时，而霈大雪，其气候乖谬如此。又诗曰：“八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民！”又见元和八年十二月大雪寒冻，民不聊生如此。按东汉书，延熹间大寒，洛阳竹柏冻死。襄楷曰：“闻之师曰：柏伤竹槁，不出三年，天子当之。”乐天此语，正所以纪异也。
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
杏园渡。唐代。窦牟。卫郊多垒少人家，南渡天寒日又斜。 君子素风悲已矣，杏园无复一枝花。
奉诚园闻笛。唐代。窦牟。曾绝朱缨吐锦茵，欲披荒草访遗尘。 秋风忽洒西园泪，满目山阳笛里人。
天津晓望因寄呈分司一二省郎。唐代。窦牟。万乘西都去，千门正位虚。 凿龙横碧落，提象出华胥。 望幸宫嫔老，迎春海燕初。 保釐才半仗，容卫尽空庐。 要自词难拟，繇来画不如。 散郎无所属，聊事穆清居。
早入朝书事。唐代。窦牟。紫陌纷如画，彤庭郁未晨。 列星沈骑火，残月暗车尘。 隐轸排霄翰，差池跨海鳞。 玉声繁似乐，香泽散成春。 叹息驱羸马，分明识故人。 一生三不遇，今作老郎身。
元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵。唐代。窦牟。有事郊坛毕，无私日月临。 岁华春更早，天瑞雪犹深。 玉辇回时令，金门降德音。 翰飞鸳别侣，丛植桂为林。 粉泽资鸿笔，薰和本素琴。 礼成戎器下，恩彻鬼方沈。 麟爵来称纪，官师退绝箴。 道风黄阁静，祥景紫垣阴。 寿酒朝时献，农书夜直寻。 国香煴翠幄，庭燎赩红衾。 汉魏文章盛，尧汤雨露霃。 密辞投水石，精义出沙金。 宸扆亲唯敬，钧衡近匪侵。 疾驱千里骏，清唳九霄禽。 庆赐迎新服，斋庄弃旧簪。 忽思班女怨，遥听越人吟。 末路甘贫病，流年苦滞淫。 梦中青琐闼，归处碧山岑。 窃抃闻韶濩，观光想韎任。 大哉环海晏，不笇子牟心。
