忆仙姿 · 曾宴桃源深洞

忆仙姿 · 曾宴桃源深洞朗读
五代十国李存勖 2025-06-16

曾宴桃源深洞。一曲舞鸾歌凤。长记欲别时,和泪出门相送。
如梦。如梦。残月落花烟重。

译文

曾记得欢宴在桃源深洞,那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候,你满含泪水出门相送。多像一场梦,多像一场梦,残月在天,落花遍地云烟一重重。


注释

忆仙姿:又名《如梦令》,苏轼云:“(如梦令)本唐庄宗制,一名‘忆仙姿’,嫌其不雅,改云‘如梦’”。
桃源:理想的世外桃源。
鸾凤:鸾鸟和凤凰,古代传说中吉祥美丽的鸟。
一曲舞鸾歌凤:亦作“一曲清歌舞凤”。
欲:即将,将要。

《忆仙姿·曾宴桃源深洞》是五代时期后唐庄宗李存勖的词作,这首词采用神话传说故事作题材,描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情,表达了别后对佳人的深深思念之情。

参考资料:

胡仔《苕溪渔隐丛话》:东坡言《如梦令》曲名,本唐庄宗制。一名《忆仙姿》。嫌其不雅,改名《如梦令》。庄宗作此词,卒章云“如梦,如梦,和泪出门相送。”取之以为词名。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:五代词嗣响唐贤,悉可被之乐章,重在音节谐美,不在雕饰字句。而能手作之,声文并茂。此词“残月落花”句,以闲淡之景,寓浓丽之情,遂启后代词家之秘钥。
《五代诗话·卷一》引《坚瓠集》褚人获评此词云:李存勖搽画粉墨与敬新磨等日闹优场,粗犷之极,岂有清思者?乃其作《如梦令》词,“曾宴桃源深洞”云云,抑何婉丽如此?
张宗楠《词林纪事·卷二》引查慎行:叠二字最难,唯此恰好。

李存勖

五代后唐创建者。李克用子,小名亚子。克用将死,授以三矢曰:“必报梁、燕、契丹之仇。”既嗣位,北却契丹,东灭燕,又灭后梁,还矢太庙。于后梁龙德三年称帝,国号唐,史称后唐。定都洛阳。后骄恣荒于政治,伶人郭......

李存勖朗读
(0)

猜你喜欢

典郡隔一万里云程,君分秦陇,我守滇池,直阅尽宦海升沉,竟先撒手; 同堂恍四十年尘梦,谁吊贾生,自惭冯妇,每想到天涯沦落,倍觉酸心。
(0)
故乡鲈味久怀思,知己遗来蟹几只。 温饱欲忘空有志,尖圆得换愧无诗。 总知敦甫姜宜辣,争奈渊明菊就迟。 觅食江湖今老矣,哪容衰梦到蟛蜞。
(0)
行万里路,读万卷书,至中途魂断潇湘,试问他楚尾吴头,君才有几? 焚三炷香,奠三巡酒,把双泪哭干瀛海,可叹着燕南赵北,吾学其孤。
(0)
小草何能傍紫微,三朝凛凛仰天威。 曾经劫火红羊运,许作闲云白鹤归。 抚字阳城甘下下,追踪彭泽悔非非。 谪臣犹有天伦福,棣萼成楼药满围。
(0)
瘴雨蛮烟劫火身,罪人天许作闲人。 亦知圭洁难容玷,敢望珠沉待献珍。 遁世烟霞甘隐逸,中天云日属鸿钧。 城登仁寿皇风畅,容作康衢击壤民。
(0)