少年游 · 草
少年游 · 草朗读
春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳茵。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
少年游 · 草，宋代，高观国，春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳茵。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。 萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
译文
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
芳裀（yīn）：形容春草茸茸如垫褥。香尘：带着花香的尘土。
萋萋：指茂密的芳草。
翠罗裙：借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草”句意。
闲门：代指情人居住处。
凄迷：迷茫。
《少年游·草》是南宋词人高观国的词作，通过写草色来抒发自己的离愁别恨。这首词的上阕虚写梦境，令人神往的如屏芳景，可惜只是一场幻境，美人的踪迹被无边的芳草隔断了。下阙转写实境，写醒后的情怀。仍是从草字生发，通过绿色罗裙这一具有女性特征的服饰来抒发他对远隔香尘的伊人的思念。未三句，“冷落闲门”，见出庭院之孤寂，“凄迷古道”，流露出望远之悲心，以“烟雨”结笔，将草色、离情与迷蒙的雨色化为一片，情景相伴，凄然无尽。
参考资料：
宋绍兴山阴人，字宾王，号竹屋。工词，与史达祖常相唱和，甚为张炎所推崇。有《竹屋痴语》。...
猜你喜欢
发桂林作。清代。曾广钧。海水群飞沸冀州，军书铁剑压衣韝。 风云助我飘姚气，戎马从兹汗漫游。 再造元黄新日月，义深君父古春秋。 安排不恋人间乐，血泪先随癸水流。
书蜀中事。清代。曾广钧。西风独上牡丹楼，倚槛芳华共水流。 雪岭愁侵身毒马，铜仙空泣魏官牛。 雨中酒气来天上，汉外星文动益州。 父老莫疑求蒟酱，定秦何至刻吴钩。
盛星使宣怀招同曾观察广照小饮甲午十一月 其二。清代。曾广钧。开府宾阶长绿钱，惟馀湜籍鬓毛鲜。 今看沧海横流日，不是黄龙痛饮年。 北海衣冠大和会，西堂杯斝小游仙。 衡阳观察真宾雁，北去南来也自怜。
去梧州作 其一。清代。曾广钧。传呼鹦鹉叩琵琶，载得佳人过若耶。 地近绿珠犹有井，天怜红玉不知家。 锦波洗尽含泥玉，宝帐迎归薄命花。 一舸暂分三日路，隔滩原不算天涯。
