积雪凝寒帖
积雪凝寒帖朗读计与足下别，廿六年于今。虽时书问，不解阔怀。省足下先后二书，但增叹慨！顷积雪凝寒，五十年中所无。想顷如常，冀来夏秋间，或复得足下问耳。比者悠悠，如何可言。
积雪凝寒帖，魏晋，王羲之，计与足下别，廿六年于今。虽时书问，不解阔怀。省足下先后二书，但增叹慨！顷积雪凝寒，五十年中所无。想顷如常，冀来夏秋间，或复得足下问耳。比者悠悠，如何可言。
译文
算起来我与您相别，迄今已经二十六年了，虽然时常有书信往来问候，却仍然不能释解久别思念之怀。读您前后两封书信，徒然增加内心之喟叹感慨。近来积雪难消，异常寒冷，为五十年来所未见者。想来您如今境况应该还一切如常吧，希望来年夏秋之际，还能再次得到您的书信。眼下岁月悠悠，真不知如何说起呀。
注释
书问：书信，音问。阔怀：久别之怀念。
省：此处指观看，阅览。
问：音信。
比者：近来。《陈书·宣帝纪》：“古者反噬叛逆，尽族诛夷……比者所戮止在一身。”
此致周抚。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
思朐阳春游感旧寄柴司徒五首。五代十国。李中。王孙昔日甚相亲，共赏西园正媚春。 醉卧如茵芳草上，觉来花月影笼身。
放鹭鸶。五代十国。李中。池塘多谢久淹留，长得霜翎放自由。 好去蒹葭深处宿，月明应认旧江秋。
叙吟二首。五代十国。李中。往哲搜罗妙入神，隋珠和璧未为珍。 而今所得惭难继，谬向平生著苦辛。
庭苇。五代十国。李中。品格清于竹，诗家景最幽。 从栽向池沼，长似在汀洲。 玩好招溪叟，栖堪待野鸥。 影疏当夕照，花乱正深秋。 韵细堪清耳，根牢好系舟。 故溪高岸上，冷淡有谁游。
献徐舍人。五代十国。李中。清名喧四海，何止并南金。 奥学群英伏，多才万乘钦。 秩参金殿峻，步历紫微深。 顾闻承中旨，丝纶演帝心。 褒雄饶义路，贾马避词林。 下直无他事，开门对远岑。 轩窗来晚吹，池沼歇秋霖。 藓点生棋石，茶烟过竹阴。 希夷元已达，躁竞岂能侵。 羽客闲陪饮，诗人伴静吟。 自渐为滞物，多幸辱虚襟。 此日重遭遇，心期出陆沈。
