黄河夜泊
黄河夜泊朗读
明月黄河夜，寒沙似战场。
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。
黄河夜泊，明代，李流芳，明月黄河夜，寒沙似战场。 奔流聒地响，平野到天荒。 吴会书难达，燕台路正长。 男儿少为客，不辨是他乡。
译文
月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
注释
寒沙：寒冷的沙滩。聒：声音嘈杂，使人厌烦。
平野：平坦的旷野。
天荒：极言空间无尽或历时久远。
吴会：吴地的会稽，即作者故乡。
燕台：指燕京，今北京。明朝的京城。
《黄河夜泊》是明代文学家李流芳所作的一首五言律诗，这首诗写作者漂泊他乡，夜宿时所看到黄河边凄凉的景象，发出一生漂泊已久的伤感。全诗质朴简练、浅近率直，耐人咀嚼。这首诗抒发了作者久客异乡、仕途艰难的惆怅与感伤。
参考资料：
中国作家协会会员吕晴飞《中国历代名诗今译》：“这首诗是作者会试途中所作，虽写游子旅夜的感受，却不作悲声，颇为难得。”
李流芳
明苏州府嘉定人，字茂宰，又字长蘅，号香海，又号泡庵，晚号慎娱居士。万历三十四年举人。两应会试不第，遂绝意进取，誓毕其余年，读书养母，刳心学道，以求正定之法。工诗善书，尤精绘事。知县谢三宾合唐时升、娄坚......
明苏州府嘉定人，字茂宰，又字长蘅，号香海，又号泡庵，晚号慎娱居士。万历三十四年举人。两应会试不第，遂绝意进取，誓毕其余年，读书养母，刳心学道，以求正定之法。工诗善书，尤精绘事。知县谢三宾合唐时升、娄坚......
猜你喜欢
无子自叹。清代。张曼殊。春到园林草尽芽，天桃何事不开花。 晓来对镜临妆坐，羞见朝阳上碧纱。
灵岩山馆夜坐。清代。张藻。圆景下绝壁，山馆忽已暝。 石磴静张琴，雪泉清瀹茗。 不知夜已深，月上青松顶。
静逸园秋日闲居。清代。张藻。地迥人稀到，风清暑不侵。 竹帘香细细，桐阁绿愔愔。 隐几时看画，安弦静谱琴。 夜凉明月上，扫石坐深林。
就养秦中一路察访政声闻父老俱称中丞之贤抵署喜赋三章。清代。张藻。骖騑乍解路三千，风物秦川慰眼前。 到处听来人语好，频年丰乐使君贤。 连朝话旧到更深，不尽娄江望远心。 莫怪老人添白发，儿童几辈换乡音。 周遭竹屿与花潭，槛外云光映翠岚。 尽有琐窗诗料在，不须回首忆江南。
