传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八朗读
问：“叔孙武叔毁仲尼，大圣人如何犹不免于毁谤？”
先生曰：“毁谤自外来的，虽圣人如何免得？人只贵于自修，若自己实实落落是个圣贤，纵然人都毁他，也说他不着。却若浮云掩日，如何损得日的光明？若自己是个象恭色庄、不坚不介的，纵没一个人说他，他的恶慝终须一日发露。所以孟子说：‘有求全之毁，有不虞之誉。’毁誉在外的，安能避得？只要自修何如尔。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八，明代，王守仁，问：“叔孙武叔毁仲尼，大圣人如何犹不免于毁谤？” 先生曰：“毁谤自外来的，虽圣人如何免得？人只贵于自修，若自己实实落落是个圣贤，纵然人都毁他，也说他不着。却若浮云掩日，如何损得日的光明？若自己是个象恭色庄、不坚不介的，纵没一个人说他，他的恶慝终须一日发露。所以孟子说：‘有求全之毁，有不虞之誉。’毁誉在外的，安能避得？只要自修何如尔。”
译文
问先生：“‘叔孙武叔毁仲尼’，这么大的圣人怎么也免不了别人的诽谤呢？”先生说：“毁谤是外来的，就算是圣人也在所难免。人只应注重自身修养，如果自己实实在在就是个圣贤，纵然别人全都毁谤他，也不能说倒他，其奈他何？这就如同浮云遮日，如何能真的损坏太阳的光辉？如若他自己外表谦恭庄重，实则内心摇摆不定，纵然无人说他坏话，他内心的恶早晚有一天会暴露无遗。因此，孟子说：‘有求全之毁，有不虞之誉。’毁誉来自外界，岂能躲避？只要能好好自我修炼，外来的毁誉又能如何呢？”
注释
《论语·子张》第二十四章：“叔孙武叔毁仲尼，子贡曰：‘无以为也，仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。’”象恭，外貌恭敬而内不然。
色庄，表面庄重而内不然。
《孟子·离娄上》第二十一章：“孟子曰：‘有不虞之誉，有求全之毁。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
明逸宣义披仙馆。宋代。吴颐。仙境清闲识者稀，几人来此学幽栖。 红泉瑶草春长在，流水桃花路弗迷。 丹气犹涵阶下井，遗踪难认壁间题。 只怜星石今无恙，夜夜寒光北斗齐。
过赤石湖有感寄献荆公。宋代。吴颐。重湖远映日无光，两桨行舟类堵墙。 向此柂工犹恐惧，更堪风驭出苍惶。 虽知行止悬于命，长离忧虞亦可伤。 白首何时裕儋石，从容丈室问空王。
月石。宋代。吴颐。嫦娥促轻车，翩翩下瑶城。 穷幽得灵山，意欲家平生。 隳石拟素魄，神功夜无声。 佳桂愿托根，老兔祈偕行。 上帝闻之怒，地祇夺我睛。 交诏责其归，命驾涕以横。 事往千古后，殷勤有馀情。 夜半纤云收，回光对两盈。
酥花韵。宋代。吴颐。玉指纤纤出后房，似矜随意得奇芳。 只愁暖律争先落，赖有凝脂可旋妆。 近比含饴知有味，不须嚼蕊自闻香。 未应力欲争春巧，喜士深心庶可将。
