鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁

鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁朗读
宋代辛弃疾 2025-06-19

欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头。
归休去,去归休,不成人总要封侯?浮云出处元无定,得似浮云也自由。

译文

我要上高楼上去躲避忧愁,但是这个忧愁还是跟着我上了高楼。我经过以前到过的地方,那里的江山面貌都改变了;见到很多的亲戚朋友,他们头发都已经白了,变成老人了。
回到家里不再出来了,回到家里不再出来了。难道人生总是要封侯不成吗?浮云在哪里出现,原来也没有一定的地方,如果能像浮云那么自由地来去,那就最好了。


注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
江山改:晋·陶渊明《拟古诗九首·其九》:「忽值山河改。」
归休去:退休、致仕。去,语助词。
不成:反诘词,难道。
出处:指出仕与隐处,做官与退隐。
元:同「原」,得似、真是,宋 元问人口语。

这首词抒发了词人壮志难酬的无限愁绪,情真意切,感人肺腑。上阕写难以排遣的愁苦。这种愁是由于江山易改、亲朋老去所致,寄托的是作者报国无路、知音难诉的悲愤。下阕写自己意欲归耕,努力摆脱这种愁苦而不再想功名之事的愿望。「浮云」二句实为自喻,寄托了词人追求自由的生活理想。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(0)

猜你喜欢

四柱构峰巅,松萝作扉闼。 诘曲频攀跻,造极心乃豁。 一览众山小,左挹云容活。 鹤唳与鹿呦,饶伊相问答。
(0)
射生手,射生手,诸部人中无不有。抡其精者侍两傍,御弧中兽随获取。 射生手,数近百,挟弓抨矢舒双翼。百人中必有一中,中则都称射生得。 千二百骑围如轮,驱来悉率宴一人。百射那能必百中,弗中群怃中群颂。 诘戎示度以己先,奚啻十目之所观,一节亦识为君难。
(0)
风度如九龄,禄位兼韦平。 承家有厚德,际主为名卿。 不茹还不吐,既哲亦既明。 述旨信无二,万言顷刻成。 缮皇祖实录,记注能尽诚。 以此蒙恩眷,顾命配享行。 及予之莅政,倚任原非轻。 时时有赞襄,休哉国之桢。 悬车回故里,乞言定后荣。 斯乃不吾信,此念岂宜萌。 臧武仲以防,要君圣所评。 薄惩理固当,以示臣道贞。 后原与配享,遗训敢或更。 求享彼过昭,仍享吾意精。 斯人而有知,犹应感九京。
(0)
峰势欲开树为遮,崔鬼画态间槎枒。 本来枫檞经霜染,错认夕阳一片霞。
(0)
巴图鲁者勇冠军,昔我旗人颇恒有。近世以来殊不闻,盖因太平日已久。 岁寒松柏见后凋,当春何以殊榆柳。迩者西鄙属用军,折冲咸欲效奔走。 舒布图铠已超群,三巴图鲁亦赳赳。其一额纳伸,去岁伊犁从将军。 将军使彼询事因,单骑径入众贼群。左支右屈,箭毙数人。 知事不济,拨刀自刎期报君。其一巴宁阿,仓卒乱时,将军前后护卫相蔽遮。 发无不中,中无不死,杀人如麻。将军遣之出,巴宁阿曰朝廷命官,偷生安往耶! 力敌视将军尽节,然后伏剑义烈真堪嘉。二人既死还复苏,宰桑巴磉得之壮其志,养之数月,我师再入方得归军牙。 其一曰富锡尔,将军命之携印以出归帝里。其奈贼人拥蜂更屯蚁,料不能出,将印沈之水,力战受创命垂尽,伊犁喇嘛救之得不死。 故赐额纳伸曰卓礼克图巴图鲁,卓礼克图者,节义卓尔永不渝。 赐巴宁阿曰昆都尔巴图鲁,昆都尔者,力敌万人暇有余。 赐富锡尔曰哈布台巴图鲁,哈布台者,穿杨贯石技不殊。 回思去岁迅功成,亡矢遗镞夫何曾。不期小丑逆志萌,未能除蔓我二卿。 乃致沙场双捐生,亦我坐谋遥未精。嘉我旗人多忠诚,旧风未远垂仪型。 愉以为戚留定评,乃至西海扬芳声。
(0)