独木小舟烟雨湿,燕儿乱点春江碧。江上青山随意觅,人寂寂,落花芳草催寒食。
昨夜青楼今日客,吹愁不得东风力。细拾残红书怨泣,流水急,不知那个传消息。
渔家傲 · 独木小舟烟雨湿,宋代,程垓,独木小舟烟雨湿,燕儿乱点春江碧。江上青山随意觅,人寂寂,落花芳草催寒食。 昨夜青楼今日客,吹愁不得东风力。细拾残红书怨泣,流水急,不知那个传消息。
程垓的《渔家傲》在写作手法上与其他诗词相比,有其独特性,这种独特性主要体现在:一是别具一格的谋篇布局。一般表现男女离别之情的词作,都是以泪洗面,依依不舍的场景描写,扣人心弦。这首词却撇开这些不写,而把描写的场面集中在离人的船上。它通过倒叙,把昨夜的聚会,叠印在今日的悲离之中,用今天的相思苦,反衬出以前的相爱之深,从而形成虚与实、悲与欢的对照。这就使得它画面集中,表现深刻。二是独辟蹊径地构想了一个极富表现力的小情节,即在结尾处所写,让残阳传达相思之苦。不过,它的真正目的,并非是通过落花来传情达意,而仅仅是表现自己的一片真心与痴情,减轻一点相思之痛苦罢了。
上阕着意描写与情人分别后船行江中的所见所感。
首三句写春江春雨景色:自己乘坐的小船在烟雨朦胧中行进,到处都是湿湿润润的;燕子在碧绿的江面上纷纷点水嬉戏;两岸的青山若隐若现,倒也可以随意寻认。这些烟雨朦胧中的景物自然是很美的,但又处处暗示出一种忧郁的气氛。「人寂寂」二句也是写景,却更带着浓厚的感情色彩。人寂寂,既指两岸人影稀少,也指自身形影相吊,象离群的孤雁。「落花芳草催寒食」是一种风趣的拟人说法,意即落花缤纷,芳草萋萋,寒食节要到了。古代的寒食节是一个以亲朋友好相聚赏花、游春为主要内容的欢乐的节日。词人于节前离开情人,想必是出于不得已,难免更添几分惆怅。
下阕着意表现不堪忍受的相思之苦。「昨夜青楼今日客」二句点明自己何以感到孤寂与忧伤,那是因为昨晚还在青楼(泛指妓女所居)与心爱的人儿欢聚,今日却成了江上的行客,这骤然离别的痛苦叫人怎么忍受得了。想借东风把心中的愁云惨雾吹散吧,只因愁恨如山,东风也吹它不动。在百般无奈中,终于想出了一个排解的新法,那就是后三句所写:将岸边、洲头飞来的落花(即残红),小心拾起,写上自己的愁苦,撒向江中。可是流水太急,不知会漂向何处,意中人怎能看到,这些爱情的使者又向谁传递消息呢?
言外之意是愁还是愁,怨还是怨,相思仍如春江水,无止无息。这几句显然是由唐人的红叶题诗的故事演化而来,不仅十分自然,其表现力也超过了原故事,实在是一种再创造。
在古代,有许多文人骚客,每当他们遇到不顺心,难以排解的事情时,譬如,科场失意,官运不佳,爱情坎坷,他们便不惜花费许多时间、金钱去青楼寻花问柳,寻求一时解脱。这首词所描绘的就是这种落魄文人的浪漫生活。这种题材在婉约派诗词中很常见,但在写作上,作者颇费心思,没有落入别人的窠臼。
参考资料:
淸·陈廷焯《白雨斋词话·卷六》:正伯词,余所赏者惟《渔家傲》结处云:「细拾残红书怨泣,流水急,不知那个传消息。」为有深婉之致。
程垓,字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤......
程垓,字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤......
仲夏与安国侄泛舟访伍国开兄弟因携酌前林大醉放歌。明代。李孙宸。炎天五月胜炮烙,行人挥汗如泉落。伹见摩肩向市门,若个持杯问河朔。 河朔风流事杳然,空有避暑杯堪传。当时袁景升辈碌碌何足数,始知解饮亦称贤。 伍生与予共桑梓,天下一人足知己。琴歌酒德日相呼,时日不见萌吝鄙。 怜予习懒掩柴关,生亦高卧飞驼间。偶命扁舟过一水,访戴宁教兴尽还。 舍舟缓步寻所适,短桥过去稀人迹。与生林下解衣冠,分得海鸥一半席。 远山隐隐送鸣泉,长松落落凝寒色。侍儿调喉叶清丝,谱入词人乐府诗。 曲罢黄鹂答睍睆,谡谡清风林外披。伍生伍生好为听,我拚为汝醉金罂。 来时赤日方亭午,俄看皓魄东方升。从君千日戒涓滴,小伍常戒酒今夕何堪负月明。 世路风波浑不定,升沉聚散总浮萍。天生七尺会有用,斥鴳榆枋何足菅。 伍生伍生不用忧成名,只今辽阳蓟北处处勤天兵。 纵然前席轻年少,未必关门负请缨。看君怀才何峥嵘,看君负气何纵横。 谩论出则为小草,我辈所愿非浮荣。黄石赤松终有分,会使侯封脱屣轻。 脱屣侯封亦何有,容易故园今聚首。痛饮兹宵肯作难,兴剧应尽十千斗。 醉来送我出前山,旷野茫茫星汉走。
节寿篇为谢大行寿母。明代。李孙宸。乾坤清淑气,之子禀能全。 同穴心宁负,存孤死未捐。 歌传黄鹄咏,诗诵柏舟篇。 玉貌先时毁,冰心映日妍。 机丝寒夜月,妆匣冷秋烟。 太史风方采,仙郎名已传。 定评舆论合,特命九重宣。 泉壤回阳日,杯卷慰暮年。 中流有柱石,万古砥长川。
冬日同何似公伍国开有开暨仁伯弟定国安国侄驼山寻梅赋。明代。李孙宸。昔曾京国看梅树,盘里疏条映雪清。一枝两枝移近案,四筵宾客酒同倾。 尔时作客空相忆,梦魂几越驼山侧。驿使迢遥书寄稀,罗浮月冷无消息。 自从休沐返林邱,赏心还逐旧同游。同游多住梅花畔,千花万花开陇头。 地无冻雪香风暖,近腊冲寒枝乱抽。与君携斗酒,日暮访山门。 命酌梅花下,繁香扑酒尊。花神莫笑归来客,芳尊无恙对芳园。 年年花事看仍好,及此同游人未老。少壮几何已及强,宁得看花还草草。 已愁飘落晚风欺,莫更前溪长笛吹。
鳌顶云峰。明代。李孙宸。君不闻渤海之东几万里,大壑之下深无底。五山上下随波摇,巨鳌戴之始列峙。 龙伯大人太无聊,举足一钓连六鳌。六鳌移住关山下,擎出仙山万仞高。 仙山万仞表灵胜,峰峦奇绝非人境。丹炉一秘几千秋,时出白云相掩映。 中有仙人学驻颜,曾为云云施人寰。鳌柱大明擎日月,功成拂衣归故山。 只今秋风渐长秋山蕨,丹枫白云几起忽。西母时传周穆谣,居人但解自怡悦。 白云岁岁自鳌峰,圣朝何用侈登封。老相未教云卧稳,更看风雨促从龙。
送戴公纶南还。明代。李孙宸。戴生翛翛海鹤姿,胸中潇旷雅负奇。 壮心孤往契千古,劲笔凭陵无一时。 平生结交重意气,与余弱冠缔襟期。 兴来白社朝朝会,别去沧波岁岁思。 十年献策未得志,五岳三山寻杖履。 春风偶逐蓟门游,相见惊狂疑梦里。 便解金貂向酒家,论心日日醉流霞。 探胜西山曾并马,乘凉东郭共看花。 自此天涯旅思宽,顿忘沈陆在金门。 祇便雅会长燕市,谁解离期促马鞍。 闻君归路出吴越,秀岭名湖几超忽。 登临好在暮秋时,文藻山川相映发。 兴尽应归五穗城,白云山下学躬耕。 予亦归来赋已就,期君共访安期生。