童趣
童趣朗读
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
童趣，清代，沈复，余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。 余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
译文
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。
我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。
有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
沈复
沈复，字三白，号梅逸，清乾隆二十八年生于长洲（今江苏苏州）。著有《浮生六记》。工诗画、散文。据《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。乾隆四十二年（公元1777年）随父亲......
沈复，字三白，号梅逸，清乾隆二十八年生于长洲（今江苏苏州）。著有《浮生六记》。工诗画、散文。据《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。乾隆四十二年（公元1777年）随父亲......
猜你喜欢
题管建初紫宸宣对册。明代。胡应麟。五彩毫挥白练裙，紫宸前殿召偏勤。 百篇留宴唐供奉，三绝亲题郑广文。 斗色已看龙剑耀，家声重诧凤毛闻。 长安多少担簦客，咫尺何人觐五云。
胡谷元招同茅陈诸生夜集余适留滞都门不及赴。明代。胡应麟。折简招邀玳瑁筵，那知春色负华年。 才人并集春明外，倦客孤吟建礼前。 易水乍闻新击筑，稽山殊愧旧移船。 ?成十日平原醉，柏叶椒花次第传。
同陈子卿胡瀫元集黄茂才馆茅生击鼓侑觞席上戏题。明代。胡应麟。旅鬓萧然越客踪，故人文酒暂从容。 风霜骤击渔阳鼓，云雾深藏碣石钟。 春尽短衣残薜荔，夜阑长铗笑芙蓉。 朝来曲水堪沈饮，何处桃花问旧峰。
送江汝成驾部之秦中二首。明代。胡应麟。百壶春酒照华筵，曾是荆州识面年。 问竹敢劳中散驾，看花频系孝廉船。 峥嵘斗色双钩堕，粲烂虹光四壁悬。 明发旌旄凝望处，太行无际白云前。
明日泛舟湖上王仲升以公事先行即席再赋。明代。胡应麟。牙樯秋霁喜同登，极目长天暮霭凝。 月色正浮三翼舸，星芒如彻九微灯。 汀洲曲折沿芳草，岛屿萦洄出乱藤。 投辖乍堪消永夜，双凫宁畏简书徵。
