青溪
青溪朗读
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
青溪，唐代，王维，言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留磐石上，垂钓将已矣。
译文
每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。
乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。
溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
我的心平素已习惯闲静，澹泊的青溪更使我忘忧。
让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！
注释
青溪：在今陕西勉县之东。言：发语词，无义。
黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。
趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。
声：溪水声。
色：山色。
漾漾：水波动荡。
菱荇（líng xìng）：泛指水草。
“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。”句：描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。
葭（jiā）苇：泛指芦苇。
素：一向。
闲：悠闲澹泊。
澹（dàn）：恬静安然。溪水澄澈平静。
磐石：大石。
将已矣：将以此度过终生。已，结束。
此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。其中“声喧乱石中，色静深松里”两句，以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比，如同一幅“有声画”。诗的末四句写出诗人心境的闲澹正如清川的闲澹，把自己的精神和自然的精神融和起来，意味隽永。
参考资料：
明·鍾惺《唐诗归·卷八》：随山二句亦是真境。
明·谭元春：“声喧”二句下“喧”、“静”俱极深妙。
清·黄周星《唐诗快·卷四》：右丞诗大抵无烟火所，故当于笔墨外求之。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
赠李掌教尹顺昌。明代。钟芳。栋梁养自圣宫墙，新转官阶喜近乡。 百里雷封看小试，杏坛馀馥到琴堂。
又乐府一首。明代。钟芳。日悠悠兮西下，风飕飕兮吹户。挂冠归来兮丘阿，杉松油油兮江之浒。 白鸟翩兮依人，东窗寄傲兮爰得我所。吁嗟桑榆无多兮，胡为自苦。
竹屋。明代。钟芳。遁翁居山厌嚣俗，绕屋丛栽万竿竹。藤床木几足清赏，诗书为粱竹为肉。 竹成不作鶠鹜栖，凤生已即鸣阳枝。枝头白日照疏翠，幽阴野色还相宜。 君不见，淇隈如箦歌金锡，至今清风播无极。
涉泗水。明代。钟芳。涉泗水兮弥弥，望崇岳兮圣之里。瞠予目兮四顾，心摇摇兮不获所至。 车踣兮马仆，仆夫号兮憩中路。怅予怀兮曷酬，嗒长悲兮永休。 斫孤桐兮孔良，弦独茧兮弹清商。金徽的兮按节，恍下上兮虞唐。 世寥寥兮莫予揆，缅长吁兮何廷。檀卿杳兮子期死，愁黯黮兮抱以没齿。
