译文
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着物华。寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。
注释
定定：滞留不动。唐时俗语，类今之“牢牢”。住：一作“任”。
天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。
物华：万物升华，指春天的景物。
寒梅：早梅，多于严冬开放。
堪恨：可恨。恨，怅恨，遗憾。
长：经常，老是。
去年花：指早梅。因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。
《忆梅》是唐代诗人李商隐创作的一首五绝，为诗人在梓州幕府生活时所写。此诗通过描写春日游玩，不见梅花这件事情，来表达了诗人因怀才不遇，流离辗转而感到的愤懑颓唐的思想感情。全诗浑然天成，一意贯串，并无刻意雕镂，枝蔓曲折，显得潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。
参考资料：
何焯《李义山诗集辑评》：得名最早，却不值荣进之期，此比体也。纪昀：意极曲折。
姚培谦《李义山诗集笺注》：自己不能去，却恨寒梅，妙绝。
屈复《玉溪生诗意》：“定定”字，俚语入诗却雅。一忆之由，二忆之时，三四忆之反词。
冯浩《玉溪生诗集笺注》：梅寒大堪恨，忍令我定定天涯，恨之，故忆之，与下章（按指《天涯》）意同。
黄叔灿《唐诗笺注》：“定定”字新。“长作去年花”，“定定”意出，又妙在“依依”二字，如画家皴法，再即“定定”烘染，说得可怜。
纪昀《玉溪生诗说》：末二句用意极曲折可味，但篇幅少狭耳。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
爱日吟为孙希范赋。元代。徐贲。读书从教寸晷移，照镜不怕朱颜衰。 阿翁垂白年有限，只恐乌飞去难返。 人生在世谁无亲，乱来各自逃一身。 十家父子九离散，似君团圞能几人。 白日可买金可得，使翁寿长应不惜。
望云词为贝公远赋。元代。徐贲。朝望云悠悠，暮望云漠漠。望云云不尽，思亲双泪落。 迢迢亲舍东海滨，但见白云不见亲。得亲身安年不老，还家虽迟心亦好。
蓼莪吟为朱公路作。元代。徐贲。昨日春雨好，莪叶青青小。今日秋霜飞，青青尽枯槁。 秋霜春雨各有时，两丸东西宁少迟。儿今得官亲不在，满地寒蒿不堪采。
岁晚行赠习尚镛驾部。元代。徐贲。苦哉岁晚西风悲，美人不来寒雁啼。十年裘马走南北，秃发已白归无期。 悠悠世事春前草，浅碧娇浓岂终好。长路峥嵘驽马劳，坐觉今晨色枯槁。 海内英雄今几人，逢时吐气干青云。当前劝酒君莫逆，但硕四海生阳春。 君不见昨夜天边孤凤鸣，老夫伏枕双涕零。
梅花清梦辞与贝廷琚博士同赋。元代。徐贲。愁云淡淡摇碧空，琐窗虚掩闲微风。 芳魂欲迷疏影乱，满庭细月香溟蒙。 夜景沉沉春漠漠，翠禽啼春春不觉。 水涩铜龙漏转迟，霜华暗妒青绫薄。 恼情横玉泣小鸾，画屏残照围素寒。 起来重觅旧游处，晓烟十二空栏干。
