传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十四
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十四朗读
一友举：“佛家以手指显出，问曰：‘众曾见否？’众曰：‘见之。’复以手指入袖，问曰：‘众还见否？’众曰：‘不见。’佛说‘还未见性’，此义未明。”
先生曰：“手指有见有不见，尔之见性常在。人之心神只在有睹有闻上驰骛，不在不睹不闻上着实用功。盖不睹不闻是良知本体，戒慎恐惧是致良知的工夫。学者时时刻刻常睹其所不睹，常闻其所不闻，工夫方有个实落处。久久成熟后，则不须着力，不待防检，而真性自不息矣。岂以在外者之闻见为累哉！”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十四，明代，王守仁，一友举：“佛家以手指显出，问曰：‘众曾见否？’众曰：‘见之。’复以手指入袖，问曰：‘众还见否？’众曰：‘不见。’佛说‘还未见性’，此义未明。” 先生曰：“手指有见有不见，尔之见性常在。人之心神只在有睹有闻上驰骛，不在不睹不闻上着实用功。盖不睹不闻是良知本体，戒慎恐惧是致良知的工夫。学者时时刻刻常睹其所不睹，常闻其所不闻，工夫方有个实落处。久久成熟后，则不须着力，不待防检，而真性自不息矣。岂以在外者之闻见为累哉！”
译文
一位友人举一例：“佛家给众人演示，举一手指问：‘你们看见了吗？’众人说：‘看见了。’佛再把手缩进袖子中举手问大家：‘你们还能看见吗？’众人说：‘看不见。’按佛的说法，是‘还未见性’，不知其中之意。”先生说：“手指可以看见也可以是看不见的，你所谓的认识到一切众生普具的佛性常在。而人的心神只在看见和听见的地方说事，却不在看不见、听不见的方面用功。其实听不见、看不着之处才是良知的本体，‘戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻’是致良知必需的功夫。儒家学者能够时刻看见其眼睛看不见的、听到其耳朵所听不见的，这样就有个用功的途径。久而久之，功夫成熟了之后，就不用费力了，不需要提防检点，人的真性自然就生生不息了。哪会以外在的所闻所见为累呀！”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
一竹。明代。许相卿。薇蕨声沈旧业空，首阳何处访高踪。 冰霜大地同摇落，挺立孙枝殿朔风。
次韵西皋感事 其一。明代。许相卿。野人无意卜潜虚，眉宇闲愁久破除。 白发青山随拄杖，残骸赢是乞来馀。
雪兰。明代。许相卿。金谷妍华空毁垣，国香冰霰自孤根。 辋川强项芭蕉伴，共谢东皇费手援。
南城楼集。明代。许相卿。坐瞰重溟八千尺，怅望蓬丘桃已核。 飘飘直欲淩紫烟，何物虚名论赫奕。 指挥如意按悲歌，徙倚女墙扶瘦腋。 咄哉世事覆更翻，老矣夕郎玄尚白。 习池岘首今蒿莱，转眼兹游雪鸿迹。 林缺长虹浙河暝，鸟外残阳越山夕。 童冠薰风笑咏归，三年病怀聊一适。 掀髯清啸动海壖，豪宕从来曾此客。
