传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十朗读
萧惠好仙、释。
先生警之曰：“吾亦自幼笃志二氏，自谓既有所得，谓儒者为不足学。其后居夷三载，见得圣人之学若是其简易广大，始自叹悔错用了三十年气力。大抵二氏之学，其妙与圣人只有毫厘之间。汝今所学，乃其土苴，辄自信自好若此，真鸱窃腐鼠耳。”
惠请问二氏之妙。
先生曰：“向汝说圣人之学简易广大，汝却不问我悟的，只问我悔的！”
惠惭谢，请问圣人之学。
先生曰：“汝今只是了人事问，待汝辨个真要求为圣人的心，来与汝说。”
惠再三请。
先生曰：“已与汝一句道尽，汝尚自不会！”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十，明代，王守仁，萧惠好仙、释。 先生警之曰：“吾亦自幼笃志二氏，自谓既有所得，谓儒者为不足学。其后居夷三载，见得圣人之学若是其简易广大，始自叹悔错用了三十年气力。大抵二氏之学，其妙与圣人只有毫厘之间。汝今所学，乃其土苴，辄自信自好若此，真鸱窃腐鼠耳。” 惠请问二氏之妙。 先生曰：“向汝说圣人之学简易广大，汝却不问我悟的，只问我悔的！” 惠惭谢，请问圣人之学。 先生曰：“汝今只是了人事问，待汝辨个真要求为圣人的心，来与汝说。” 惠再三请。 先生曰：“已与汝一句道尽，汝尚自不会！”
译文
萧惠喜好佛家和道家之学。先生警戒他说：“我年轻时也热衷于此，自以为有所收获，认为儒家不足为学。后来我在贵州龙场三年的经历，才发现儒家学说原来如此简易而高远，后悔自己枉花了三十年工夫。大抵佛、道之学的玄妙处与圣人之学相较只在毫厘之间。你今天所学到的，不过是其皮毛末节，就自我感觉良好到这种地步，岂不像似鸱鸮窃腐鼠！”
萧惠向先生请教佛道两家的玄妙之处。
先生说：“与你说过儒学的简易高远，你不问我为何有此感悟，却来问我所后悔的研学。”
萧惠惭愧谢罪，转而请问儒学。
先生说：“你现在只是表面功夫，等明辨是非真有了当圣人的心时，再来问我吧。”
萧惠再三恳请。
先生说：“已经跟你一句话说透了，你还是自己不理解！”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
霜叶飞为糜耕云题醉叶楼图，次吴梦窗韵。清代。吴湖帆。散花心绪。何从遣、凭高凝望秋树。断魂流水脉无言，风卷疑红雨。怅叶落、纷如坠羽。龙山修禊增怀古。仗胜集留题，舞袖式鸥盟，醉意恰传心素。 应记惠麓泉清，桃溪路幻，梦笔江恨须赋。我家梅景负园林，伴侣神仙语。喜织得、云华一缕。名轩图画曾飞去。更认看晴霜下，半幅楼台，寄情深处。
绛都春 · 上元后日逢抱真生日，次吴梦窗韵。清代。吴湖帆。香温翠暖。问谁处、锦幄华镫庭院。丽日上元，佳节春回，梅花苑。琼枝吹月飞红片。缀点额、新妆人面。宝钗楼上，金簧并奏，玉徽徐按。 休管。天街共戏，任蛾闹舞，著冠儿颠转。破泪笑声，携手狂歌，情何限。倾杯欢喜团圞宴。散焰火、凭高遥看。夜阑银烛摇梁，影红乳燕。
金明池次宝月韵。清代。吴湖帆。残日楼台，偏镫户牖，暝月朦胧成晕。难消受、梨花澹惨，空凝想、杨枝金嫩。夜沈沈、戍角悲笳，听断续声声，动牵长恨。若九十韶光，一场春梦，转眼秾华垂尽。 破国分鸾尤病损。叹冷落孤怀，交亲无近。愁滋味、迢迢最苦，冤情况、悽悽谁问。休重道、阆苑隆都，便玉宇高寒，不胜霜信。恁辽鹤哀翔，离鸿泣诉，省识惹人闲闷。
苏幕遮 · 次周清真韵。清代。吴湖帆。脸施颦，腰沈小。轻别轻离，后悔相逢少。每恨东风多料峭。凝对征衫，默语归期早。 散花秾，丝柳袅。路隔桃源，空望渔郎到。鱼雁无凭人杳杳。好梦重温，又怕天将晓。
双头莲次周清真韵。清代。吴湖帆。玉局才高，小山情重，多少丽痕，相思忏语，写入素弦，渐渍锦红笺碧。荡春色。罗绮风流，沧江云梦，零落翠环，浮沉画舸，几曲断肠，莫道莺能识。 又愁隔。还暗思醉舞，酣歌谁适。瞬目芳菲，染心泥絮紫陌。殢人朝夕。飞花金粉，细雨珠帘，泪曾共滴。甚何处，好流连，去访消寻息。
