陶庵梦忆 · 卷八 · 范与兰
陶庵梦忆 · 卷八 · 范与兰朗读
范与兰七十有三，好琴，喜种兰及盆池小景。建兰三十馀缸，大如簸箕。早舁而入，夜异而出者，夏也；早舁而出，夜舁而入者，冬也；长年辛苦，不减农事。花时，香出里外，客至坐一时，香袭衣裾，三五日不散。余至花期至其家，坐卧不去，香气酷烈，逆鼻不敢嗅，第开口吞欱之，如流瀣焉。
花谢，粪之满箕，余不忍弃，与与兰谋曰：“有面可煎，有蜜可浸，有火可焙，奈何不食之也？”与兰首肯余言。与兰少年学琴于王明泉，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三曲。
后见王本吾琴，大称善，尽弃所学而学焉，半年学《石上流泉》一曲，生涩犹棘手。王本吾去，旋亦忘之，旧所学又锐意去之，不复能记忆，究竟终无一字，终日抚琴，但和弦而已。所畜小景，有豆板黄杨，枝干苍古奇妙，盆石称之。朱樵峰以二十金售之，不肯易，与兰珍爱，“小妾”呼之。余强借斋头三月，枯其垂一干，余懊惜，急舁归与兰。与兰惊惶无措，煮参汁浇灌，日夜摩之不置，一月后枯干复活。
陶庵梦忆 · 卷八 · 范与兰，明代，张岱，范与兰七十有三，好琴，喜种兰及盆池小景。建兰三十馀缸，大如簸箕。早舁而入，夜异而出者，夏也；早舁而出，夜舁而入者，冬也；长年辛苦，不减农事。花时，香出里外，客至坐一时，香袭衣裾，三五日不散。余至花期至其家，坐卧不去，香气酷烈，逆鼻不敢嗅，第开口吞欱之，如流瀣焉。 花谢，粪之满箕，余不忍弃，与与兰谋曰：“有面可煎，有蜜可浸，有火可焙，奈何不食之也？”与兰首肯余言。与兰少年学琴于王明泉，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三曲。 后见王本吾琴，大称善，尽弃所学而学焉，半年学《石上流泉》一曲，生涩犹棘手。王本吾去，旋亦忘之，旧所学又锐意去之，不复能记忆，究竟终无一字，终日抚琴，但和弦而已。所畜小景，有豆板黄杨，枝干苍古奇妙，盆石称之。朱樵峰以二十金售之，不肯易，与兰珍爱，“小妾”呼之。余强借斋头三月，枯其垂一干，余懊惜，急舁归与兰。与兰惊惶无措，煮参汁浇灌，日夜摩之不置，一月后枯干复活。
译文
范与兰七十三岁，喜欢弹琴，也喜欢种兰花和小盆景。种有三十多缸像簸其那么大的建兰。夏天，早晨抬进来，夜晚再抬出去；冬天，早晨抬出去，夜晚再抬进来的；长年辛苦，也不曾减少农事。开花的时候，花香能飘出一里之外，有客人来坐一会儿，衣服也会被熏染上花香，而能够持续三五天不散。在开花的季节，我到他家去，无论坐着还是躺着都不愿离开，香气如此浓烈，以至于鼻子都不敢闻，如果开口呼吸，像饮水汽般。花谢了，扫起满满一其的落花像粪土一样被抛弃。我不忍心丢弃，和范与兰商量：“落花和面可以煎，也可用蜂蜜浸泡，用火培干，为什么不吃了它呢？”范与兰也同意我的建议。范与兰幼年时曾师从王明泉学琴，能弹奏《汉宫秋》《山居吟》《水龙吟》三首曲子。后来见到王本吾弹琴，很是称赞，于是丢弃了之前所学的，又向王本吾学琴，半年时间只学了《石上流泉》一首曲子，手法仍然生涩。王本吾离开了，他所学的很快就忘了，以前学的又彻底丢弃了，再也记不起来，到最后一首曲子都不会了，一天到晚弹琴，就只能随便弹弹。
他所种的小盆景，有枝干苍劲古朴的豆板黄杨，盆和石搭配得都很恰当。朱樵峰出二十两银子买，范与兰都不肯卖，他用“小妾”称呼这个盆景，可见他对这个盆景的珍爱。我强行借来放在书斋里三个月，其中有一枝干枯萎并下垂了，我十分懊恼惋惜，急忙搬回去还给范与兰。范与兰惊惶失措，煮参汤浇灌，日夜抚摸不停，一个月后枯干竟然活了。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
过巩华题壁。清代。塞尔赫。废郭夹清濑，孤墟生远烟。 沙晴双鹭下，花暖一牛眠。 微雨近寒食，东风似去年。 客程方鹿鹿，空对好春研。
寄云溪参赞。清代。塞尔赫。产得龙媒别渥洼，每看芳草恨天涯。 逡巡忽忆嫖姚语，未破匈奴莫问家。
竹阑行。清代。塞尔赫。劈枝揃叶束复束，循垣绕砌曲更复。逶迤庭院转深沉，为护新篁判旧竹。 新篁出土如新浴，一碧萧森立寒玉。带雨长连花径红，笼烟横销蕉窗绿。 君不见繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑。风帘初卷芙蓉里，忽度秋风花已残。 疏棂草草逢蒿径，间对斜阳余古欢。
杜姬诗。清代。塞尔赫。浮萍托江汉，聚散无常期。 女萝附松柏，荣悴永相依。 邂逅得从君，情好无转移。 君情若绮罗，新故同一丝。 妾心如白石，成灰犹不淄。 少小勤执作，颇解缝裳衣。 有无共黾勉，贱妾职当为。 一朝罹祸患，长驱赴西陲。 蔽身无完服，空囊无剩赀。 儿女走相送，但牵君衣啼。 丈夫自有泪，肯向别离垂。 顾妾一挥手，去去从此辞。 壁彼秋叶落，安能恋故枝。 君如孤飞云，妾作浊水泥。 宁作浊水泥，与君共驱驰。 鸳鸯不独宿，鸿雁常双栖。 徒步虽蹒跚，愿逐君马蹄。 生与君绸缪，死当相追随。 遥遥古朔方，人事日已非。 仇多亲故寡，顾问良所稀。 面垢项长枷，风沙眼犹迷。 旦暮蔽雨雪，为君结茅茨。 篝镫弄针黹，为君疗寒饥。 当垆古所有，涤器洁尊罍。 坐卧同形影，须臾不相离。 一生有九死，仓卒防已迟。 锱铢妾所积，忍令君先知。 君殁妾当从，慷慨心不疑。 八年一弹指，得赦生同归。 衣马粗具足，道路芳菲菲。 向非亲比?，安能有今时。 至今朔方民，南望兴长思。
丁亥暮春游盘山便访拙庵上人。清代。塞尔赫。风和陇麦青，郊旷游目骋。 天际远墟间，树杪浮岚迥。 新绿霭丛薄，杂花缀疏影。 讵惮舆马疲，终隔烟霞境。 逶迤巨壑深，湁潗飞泉冷。 石绣古苔斑，鸟啼春日永。 两余林气澄，云归阴岫暝。 托根层崖松，无为感潜颖。 夙慕山栖幽，顿遣尘念屏。 一径缘西麓，千盘凌绝顶。 绀宇礼尊宿，浮图落高景。 次第辨诸峰，微茫睇沙岭。 披榛扣禅关，间房太古静。 晚饭摘山蔬，烹茶汲古井。 坐对老僧言，窅然发深省。
