桂州腊夜
桂州腊夜朗读
坐到三更尽，归仍万里赊。
雪声偏傍竹，寒梦不离家。
晓角分残漏，孤灯落碎花。
二年随骠骑，辛苦向天涯。
桂州腊夜，唐代，戎昱，坐到三更尽，归仍万里赊。 雪声偏傍竹，寒梦不离家。 晓角分残漏，孤灯落碎花。 二年随骠骑，辛苦向天涯。
译文
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
桂州：唐代州名，治今广西桂林。腊夜：除夕之夜。赊：遥远。
傍：靠。这里指雪花飘落。
角：号角。分：区分。漏：漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。
碎花：喻指灯花。北周庾信《灯赋》：“蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。”
骠（piào）骑：飞骑，也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
《桂州腊夜》是唐代诗人戎昱创作的一首五律。这首诗是作者到了桂州第二年的岁暮写的，抒发了诗人离乡万里，腊夜怀乡思归之情。前六句由时间的推移，写从深夜难寐、无法入睡到恍惚成眠、梦里思家再到清晓梦断、痴望灯花的过程；尾联与首联呼应，点出离家万里，岁暮不归的原因。
参考资料：
张国举：这首诗语深情重，质朴凝练，是怀乡诗中的上乘之作。（《唐诗精华注译评》）
戎昱
戎昱（róngyù），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡，在荆南节......
戎昱（róngyù），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡，在荆南节......
猜你喜欢
偈颂一百五十首 其一百十二。宋代。释心月。敕书来自九重天，宝墨琳琅色尚鲜。 移取岩间枯树子，和根植向鹫峰巅。
偈颂一百五十首 其一百十三。宋代。释心月。外息诸缘，心行无路。 入得无门之门，犹较昔日三步。 灵踪不在猿啼处。
偈颂一百五十首 其一百二十二。宋代。释心月。大仙心，休莽卤。 三十三，错分付。 细推穷在何处，只知昨日雨今日晴，而不知今日晴昨日雨。 灵云陌上桃花飞，翻忆玄沙未彻语。
偈颂一百五十首 其一百二十六。宋代。释心月。山苍苍，水茫茫。 直下是，非相当。 整三玄戈甲，淬三要锋铓。 举意非他物，回眸即故乡。 好将马祖旧游地，题作渝州选佛场。
偈颂一百五十首 其一百二十三。宋代。释心月。常在途中久不归，可怜庭户草离离。 青山门外忽相见，问著刚然道不知。
