传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 四十八
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 四十八朗读曰仁云：“心犹镜也，圣人心如明镜，常人心如昏镜。近世‘格物’之说，如以镜照物，照上用功，不知镜尚昏在，何能照！先生之‘格物’如磨镜而使之明，磨上用功，明了后亦未尝废照。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 四十八，明代，王守仁，曰仁云：“心犹镜也，圣人心如明镜，常人心如昏镜。近世‘格物’之说，如以镜照物，照上用功，不知镜尚昏在，何能照！先生之‘格物’如磨镜而使之明，磨上用功，明了后亦未尝废照。”
译文
徐爱说：“人心犹如镜子，圣人的心似明亮的镜子，普通人的心似锈蚀的昏镜。朱熹的‘格物’学说，如同用镜子照物体，只在照上下工夫，而不明白镜子还是昏暗的，怎么能照清楚呢？先生的‘格物’学说，好比是打磨镜子使之变得明亮，在打磨镜子上下功夫，镜子光亮之后，是不会耽误照的。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其五。明代。蔡清。我观古丈夫，挥手构寰区。 节士非得已，矧彼章句儒。 六籍垂世意，岂为崇简书。 心丹宜细炼，为邦者如愚。
挽温方伯。明代。蔡清。一日盖棺万迹陈，百年何事只忧贫。 输公勘破人间事，独执一清见古人。
题画舟中昂首者。明代。蔡清。闲棹扁舟出钓矶，凉风掀动数茎髭。 江天一览清如许，谁解昂头不语时。
白鹿洞书院武侯靖节祠二首 其一。明代。蔡清。洞中那得卧龙踪，因石兴思盖世公。 当日何人撑国事，洞中正尔卧真龙。
四哀诗 其二 哀兄即师。明代。蔡清。昔日小苏与大苏，对床旧约老不疏。 生今此愿不可摅，青灯独对读遗书。 读书之意竟何如，立德立功泽八区。 显祖宗兮大门闾，伸兄遗志无使孤。
