满江红 · 豫章滕王阁
满江红 · 豫章滕王阁朗读
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消，城头角。
满江红 · 豫章滕王阁，宋代，吴潜，万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。 秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消，城头角。
译文
万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天，与唐时无异。秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。
注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》，宋以来始填此词调。豫章：郡名，治所在今江西南昌。
「万里西风，吹我上、滕王高阁」句：暗用王勃故事。写自己登临高阁时的兴致。传说王勃往道南昌，水神以风助之，一夕行四百馀里。
正槛（jiàn）外：门外正是。
楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古时南昌属楚地，故称西山为楚山。
楚江：指赣江。
作：起。
木末（mù mò）：树梢。一作「林杪」。
紧：深，浓。秋意已深。
休休莫莫：罢休，罢了。
乾坤：指天地。
着（zhuó）：安放。
断送：逗引。
角：号角。
这首词的上阕前三句颇有气势，写出了词人登临滕王高阁时的兴致；下阕三句，写凭栏所见壮观之景也表现了词人心潮的激荡。全文抒发了岁月易老、政治理想难以实现的愁恨。
参考资料：
晚清词家陈廷焯《放歌集》：警快语，然近于廓矣，不可不防其渐。
吴潜
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
猜你喜欢
好时光。唐代。李隆基。宝髻偏宜宫样，莲脸嫩，体红香。眉黛不须张敞画，天教入鬓长。 莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。彼此当年少，莫负好时光。
鹡鸰颂。唐代。李隆基。伊我轩宫，奇树青葱，蔼周庐兮。 冒霜停雪，以茂以悦，恣卷舒兮。 连枝同荣，吐绿含英，曜春初兮。 蓐收御节，寒露微结，气清虚兮。 桂宫兰殿，唯所息宴，栖雍渠兮。 行摇飞鸣，急难有情，情有馀兮。 顾惟德凉，夙夜兢惶，惭化疏兮。 上之所教，下之所效，实在予兮。 天伦之性，鲁卫分政，亲贤居兮。 爰游爰处，爰笑爰语，巡庭除兮。 观此翔禽，以悦我心，良史书兮。
洞庭入澧江寄巴丘故人。唐代。李群玉。四月桑半枝，吴蚕初弄丝。 江行好风日，燕舞轻波时。 去事旋成梦，来欢难预期。 唯凭东流水，日夜寄相思。
岳阳春晚。唐代。李群玉。不觉春物老，块然湖上楼。 云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。 去翼灭云梦，来帆指昭丘。 所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。
