初发扬子寄元大校书
初发扬子寄元大校书朗读
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住！
初发扬子寄元大校书，唐代，韦应物，凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。 归棹洛阳人，残钟广陵树。 今朝此为别，何处还相遇。 世事波上舟，沿洄安得住！
译文
凄然地辞别了好朋友，驶向烟雨濛濛的江心。在乘船返回洛阳之际，传来广陵树间的钟声。
此时我们在扬州惜别，不知何处才能再相逢。
世间事如同浪里行舟，不论顺流逆流怎能停。
注释
扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。元大：未详何人。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。
泛泛：行船漂浮。
归棹（zhào）：归去的船。棹，船桨。指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句：意谓回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。
今朝（zhāo）：现在，今天。此：此处。为别：作别。
还：再。
世事：世上的事
沿洄（huí）：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住？
这首词写作者在乘船离开广陵赴任洛阳的途中，对友人元大的离别之情。联想到世事的难测，写得很有情致，也吐露了诗人被罢官以后的心情。首联写别离之“初发”。颔联写友人乘舟归去。颈联写期望重逢。尾联以舟行不定，喻世事之顺逆翻复，难以自主。全诗借景抒情，寓情于景。
参考资料：
《韦孟全集》：刘云：至浓至淡，便是苏州笔意。
《汇编唐诗十集》：唐云：浅浅说出，自然超凡。
《唐诗善鸣集》：韦诗醇古，之内又复坚深，用笔甚微。如此诗，令选者似可舍却，终不可舍却，细咏之，自得其味。
《唐诗笺要》：数字内无数逗露，无数包含，了却情人多少公案。元明间才人为一“情”字作传奇千百出，不敌这首。
《唐诗别裁集》：写离情不可过于凄惋，含蓄不尽，愈见情探，此种可以为法。
《唐宋诗举要》：六朝佳句（“归棹”二句下）。
韦应物
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
猜你喜欢
饯郝坦中北归。清代。赵思。挥手送君去，孤舟一水轻。 野花分早暮，山气辨阴晴。 别路应呼酒，残春自听莺。 布帆无恙在，安稳到高城。
望衡图为熊两溟题。清代。蒋祥墀。先生饱读书五车，磊落胸藏天地庐。诗笔纵横一万里，山川览胜神蘧蘧。 讲学武昌十五秋，闲来携酒登南楼。二别中峰尽在目，直欲濯足江汉流。 凭栏不尽登临乐，还向楼头抱衡岳。洞庭波涛思渺然，十二青螺自卓荦。 惜不得平叔紫金丹，遥躔朱鸟控黄鹤。又不得长房缩地方，移取湘帆九面置之几砚角。 何物丹青工描摹，为君写作望衡图。足踏芒鞋首戴笠，一童抱琴来于于。 扪星未观意气壮，开云已觉精诚孚。指点层峦插天出，雁声几阵飞过无。 岣嵝禹碑扫藓读，石青字赤多模糊。朅来归订游山草，眼界何止空蓬壶。 愧我卅年老京洛，僦居久被尘网络。一览此图神欲飞，愿与同订寻山约。
西竺庵春夜同任远白孝廉。清代。蔡聘珍。心事伤春暮，乡愁拥絮眠。 月明千里梦，梵唱五更天。 脱剑酬知己，拈花误少年。 明朝当别去，检点酒家钱。
