石头城
石头城朗读
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城，唐代，刘禹锡，山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
译文
译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
注释
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。朝廷里大臣相互排挤；地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以，这首诗并不只是发思古之幽情，诗人感慨深沉，实寓有引古惜兴亡之意，希望君主能以前车之覆为鉴。
这首诗独辟蹊径，避开了和金陵、六朝有关的所有史实，将感情线编织在貌似无关的周边景物中，以一种内在的对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉，虚实相生，极富张力。
参考资料：
刘禹锡
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
猜你喜欢
题欧阳先生段君墓志铭后。元代。郭钰。翰林欧阳公，文章满天下。段君墓碑亲手题，美玉精金动高价。 雄词传世发幽光，奇气腾空照长夜。段君有子渥洼马，荣亲何待为卿亚。 白云山空心共飞，宰树雨寒泪盈把。嗟我邑子栖林野，白鹭青原遍儒雅。 今晨始得读君碑，才名岂是寻常者。钟鼓清时金谷园，衣冠前辈洛阳社。 人间万事力可为，子孙振耀古来寡。君家旧德今见之，复使乡邦共悲咤。 何时却得拜君坟，临风絮酒哀悰写。
题罗子澄所藏乃父晋仲文学桂林图。元代。郭钰。我观桂林图，喜极翻长吁。江山城郭不盈幅，恍若经行千里馀。 宦游往岁罗文学，此图正为思亲作。戏彩魂飞白鹭洲，望云肠断楚王阁。 自从南北吹战尘，边鸿不到江鱼沉。有子芳年滞乡国，长日揽图思桂林。 父在桂林独思母，子今思父更愁苦。太平干禄为亲荣，今日官高渺何许。 还君此图神凛然，忠臣孝子无后先。一家骨肉眼前好，百岁功名纸上传。 君不见太真来作南洲客，秃衿老泪伤头白。
龙伯渊席上和周子谅长歌兼呈诸君子。元代。郭钰。伯夷登西山，鲁连蹈东海。烈士怀苦心，海枯石烂终无改。 萧萧华发吹秋霜，夜煮白石充饥肠。人情俯仰今异昔，惟有青山似故乡。 桐江江上一携手，公子华筵谁不有？赋笔每惭崔颢诗，持杯愿饮茅容酒。 银烛花高照座空，笑谈颇有前贤风。好怀倾写向谁是，或执蝘蜓嘲神龙。 老我疏狂眼常白，欲麾冻蝇清几格。不须浪说管鲍交，眼中谁有真颜色。 百年聚散如抟沙，东风燕子还西家。群仙天上撷飞霞，君归好醉琼林花。
送王医。元代。郭钰。东风吹树千钧力，怒势呼号两相敌。回飙萧飒入霜林，败叶纷披散无迹。 老夫倚杖长叹息，百年三万六千日。庄生齐物物不齐，谁铸红颜等金石。 王君笑我何太痴，太极初分有伸屈。天根月窟窥端倪，灵台天迥丹光溢。 奈何寸地攒千兵，朝似瓠肥暮如腊。自非一气回孤根，宇宙几何皆鬼蜮。 乃知燮理藉登庸，疮痍变作讴歌入。感君此言足才识，知君用心渺难及。 君不见长生之药蓬莱多，从君归去君如何。
赠峡江王巡检。元代。郭钰。淮海龙飞乘五云，攀鳞附翼多殊勋。英雄变化不知数，我今独识王将军。 将军好武称第一，慷慨功名少年日。剑术出奇愁白猿，兵符借重祠黄石。 近报三军掠蓟丘，万马夜渡黄河流。将军岂徒成一障，成功独早还优游。 巴丘官衙俯江水，两岸人烟郁苍翠。不随李广猎南山，却向扬雄问奇字。 雕弓羽箭挂前除，座中宾客多文儒。煮茶烟细浮苍竹，把钓江清出白鱼。 人生宦途须适意，大隐从来在朝市。将军美誉播南州，缠腰骑鹤徒为尔。 君不见凌烟阁上开画图，褒公鄂公气骨殊。君臣际会总如此，嗟我闭门空读书。
