传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十一
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十一朗读
问：“伊川谓‘不当于喜怒哀乐未发之前求中’，延平却教学者看未发之前气象，何如？”
先生曰：“皆是也。伊川恐人于未发前讨个中，把中做一物看，如吾向所谓认气定时做中，故令只于涵养省察上用功。延平恐人未便有下手处，故令人时时刻刻求未发前气象，使人正目而视惟此，倾耳而听惟此，即是‘戒慎不睹，恐惧不闻’的工夫。皆古人不得已诱人之言也。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十一，明代，王守仁，问：“伊川谓‘不当于喜怒哀乐未发之前求中’，延平却教学者看未发之前气象，何如？” 先生曰：“皆是也。伊川恐人于未发前讨个中，把中做一物看，如吾向所谓认气定时做中，故令只于涵养省察上用功。延平恐人未便有下手处，故令人时时刻刻求未发前气象，使人正目而视惟此，倾耳而听惟此，即是‘戒慎不睹，恐惧不闻’的工夫。皆古人不得已诱人之言也。”
译文
问：“程颐先生认为‘不该在喜怒哀乐发出来之前追求中正平和’，李延平先生却教育学生观察感情未发之前的情形，他们二人谁说得对？”先生说：“都对。程颐先生怕学生在未表现出来之前就去追求中，从而把中看做一件事物，如我先前曾说的把气定当做中，所以教育学生只在涵养反省体察上下工夫。李延平先生担心学生找不到下手处，所以教育学生时时刻刻都去求未发之前的各种情形，让人正目所见、倾耳所听都只是这个，这就是《中庸》所说‘戒慎不睹，恐惧不闻’的功夫。都是古人不得已诱导人们存养天理才说的话。”
注释
《二程遗书》卷十八：“（苏季明，程颐学生）或曰：‘喜怒哀乐未发之前求中，可否？’曰：‘不可。既思于喜怒哀乐未发之前求之，又却是思也。既思即是已发，才发便谓之和，不可谓之中也。’”延平，李侗（1088—1158），字愿中，今福建南平人，为程颐再传弟子，朱熹的老师。
《中庸》第一章：“是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
癸未春帖子 其三。清代。弘历。菁菁盘菜行春饼，馥馥宫花绽早梅。 干吕青云虽未见，遵王西旅却频来。
题宫中行乐图一韵四首 其一。清代。弘历。乔树重峦石径纡，前行回顾后行呼。 松年粉本东山趣，摹作宫中行乐图。
偶为溪亭烟筱并题 其二。清代。弘历。碅磳诡石倚篬筤，溪上虚亭眄渺茫。 欲拟世风还燧古，非关家数较倪黄。
沈周花下睡鹅即用图间原韵 其一。清代。弘历。石有丰棱花有姿，睡鹅宜画又宜诗。 南华经倩石田注，才不才间酌取之。
题钱维城花卉四种 其一 梨花杏朵。清代。弘历。施朱太赤著粉白，讽赋形容有独工。 杏靥梨腮对亏玉，别开生面笑东风。
