大有 · 九日

大有 · 九日朗读
宋代潘希白 2025-06-11

戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。
红萸佩,空对酒。砧杵动微寒,暗欺罗袖。秋已无多,早是败荷衰柳。强整帽檐攲侧,曾经向天涯搔首。几回忆、故国莼鲈,霜前雁后。

译文

古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。


注释

大有:周美成创调。小石调,调见《片玉集》。双调九十九字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。
采花篱下:用陶淵明「采菊东篱下」诗意。
宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
卫郎:及卫玠,字叔宝,河东安邑(今山西夏县北)人,晋朝玄学家、官员,中国古代四大美男之一。
砧杵(zhēnchǔ):捣衣石和棒槌。亦指捣衣。
「强整帽檐攲侧」句:用孟万年龙山落帽事。欹(qī),倾斜。
莼鲈(chúnlú):鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语.识鉴》载﹕晋张翰在洛﹐见秋风起而思故乡莼鲈﹐因辞官归。后因以「鲈莼」为思乡之典。
霜前雁后:杜子美诗:「故国霜前白雁来。」

此词为重九悲秋之作。上片写重九前夕之悲感。在高台前驰马游乐,在竹篱下采菊酿酒,随着岁月的流转,又是一个登高观览的重九。“帘栊”四句辞意顿折,以“昨夜听风雨”之突变逆起波澜,写词人重九之登临、戏马、采花的设想落空,“一片”、“十分”两重跌宕,显现出词人身心愁苦交加。
下片写重九登临之冷落。“红萸佩”二句写词人佩带着茱萸草,空自对着美酒而无情无绪,正是心愁不欲饮酒,饮酒亦不能驱除悲愁,因而“空对”无聊已极。“砧杵动”以声传情,不言秋寒催促妇女捣衣,却反言妇女捣衣催动了微寒,传达出词人对砧杵声声似带着震撼人心的寒意,暗暗侵袭罗袖的一种主观感受,曲写出词人内心的悲凄。“强整帽檐”四句追忆往昔羁旅天涯,细致生动地传达出词人对故乡魂牵梦绕的亲情,感叹雁归于“霜前”,人却归于“雁后”,即感叹羁旅天涯,身不由己的苦楚和今日归来甚迟的遗憾,以至归来便过了一个不尽如人意的重九佳节。查礼赞此词“用事用意,搭凑得瑰玮有姿,其高淡处,可以与稼轩比肩。”

参考资料:

清代查礼《铜喜鼓书堂遗高》:用事用意,搭凑得瑰玮有姿,其高淡处,可与稼轩比肩。

潘希白

潘希白,字怀古,号渔庄,永嘉人(今浙江湖州人)。南宋理宗宝祐元年(1253)年中进士。存词1首。...

潘希白朗读
(0)

猜你喜欢

曾为虎丘主,惯蹑虎丘山。 踞石了公牒,呼僧款客关。 但寻花影对,常载月明还。 溪绿娇文縠,烟容矗玉鬟。 双龙长翳蚀,一壑自潺湲。 酒散鸟常狎,诗成云共闲。 布金登小果,就禄奉慈颜。 披图因泚笔,往迹梦中攀。
(0)
簸海掀江捶社鼓,笑语成雷汗成雨。 谁缬明霞戏作标,却引群龙战华渚。 冯夷跳荡海若号,莫放玄黄血如缕。 盲风吹海山欲摧,崩腾不受钱唐弩。 截流破浪万马奔,疑蹴潮头神是伍。 一龙何事拿云来,怪底虬螭猜且侮。 传闻此日有双凫,授简同舟皆绣虎。 牙樯锦缆玳瑁筵,海作杯兮山作簠。 帆前山水有清音,何必新声调玉柱。 两崖芳袭令公香,一水晴生神女妩。 谁能湘水吊灵均,且向沧洲结蘅杜。 风流美政太丘公,文章雄伯层城主。 辟兵非佩赤灵符,惊坐常挥长柄麈。 采莲歌是驾鱼歌,游鱼出听纷无数。 怜余久作冥冥鸿,从公欲起蹲蹲舞。 故国移居乞一廛,何日扫门公见许。 卖文欲买海上山,曳裾且问江头橹。 行吟不为赋怀沙,相逢且听歌胥宇。 邻壁偷光恤纬人,玄酒忘劳甘瓠脯。 非关歌铗食无鱼,素筝独抱归神武。 一日千秋四美并,从此龙潭称洛浦。 停云更续旧游诗,去年今日前无古。
(0)
罗浮梅花别有村,白头村主招花魂。 幽香万斛媚幽径,皎皎不受纤尘昏。 芳名可入石湖谱,孤踪独寄於陵园。 攀枝嗅英转芳烈,迷香何必夸春温。 谁向城头叹摇落,三叠画角东方暾。 春光岂欲漏消息,不寻朱户寻柴门。 琼瑶满树入鼻观,天香沁骨谁为言。 汝花有神更有意,临风眷恋西园樽。
(0)
黼扆勤三事,台符肃六联。 明廷求柱石,间气应奎躔。 迹旧伊耕野,名高岳降贤。 老臣新宠渥,圣主晚恩偏。 特起东山枕,爰窥北极璿。 文章增气色,寰海尽陶甄。 履曳星辰上,衡持日月边。 回春在一笔,造命总三铨。 巨室瑰林辏,高旻朗鉴悬。 乾坤八座正,桃李四时妍。 彗业金轮转,圆明玉版禅。 已登菩萨位,且现宰官缘。 福介悬弧日,期逢执象年。 尊开既醉宴,花满艳阳天。 兰戺翔和霭,槐衢覆瑞烟。 冈陵欢祝愿,冠盖盛鸣翩。 白鹿瑶华丽,青牛紫气旋。 麟祥应麇至,鸿羽正飞骞。 撮上难增岱,洪流讵纳涓。 好由工瑟后,恩在扫门先。 岂有千金骨,谁云百练铅。 惭摛鸡树草,空簇凤池仙。 已滥青黄饰,宁忘顶踵捐。 且将三祝语,聊续九如篇。
(0)
圣主崇才彦,明时甸要荒。 梦刀辞北阙,建隼领东方。 楚璞连城重,荆金跃冶良。 壮猷元老裔,妙选度支郎。 露冕垂朱绂,褰帏耀赤璋。 牙旗开五岭,铁轴渡三湘。 出海云霞近,连天驿路长。 货通狮子国,琛贡象王乡。 俗朴文能化,民淳赋易偿。 辟寒犀角重,解酒荔枝香。 白氎家家织,红蕉处处筐。 莎城巢翡翠,篆案荫桄榔。 风静鶢居去,官廉蚌蛤光。 岛彝同蹈舞,蛮洞送图章。 不用相如檄,曾闻陆贾装。 但防山易啸,莫使海频航。 主父犹涎鼎,文翁坐讲堂。 归依惭缟带,颠倒着衣裳。 易水虹长白,燕台日正黄。 受廛思帝坏,讲德播词场。 掇拾呈繁响,雕锼浣涩肠。 不能供扉屦,聊以代壶浆。
(0)