大有 · 九日

大有 · 九日朗读
宋代潘希白 2025-06-11

戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。
红萸佩,空对酒。砧杵动微寒,暗欺罗袖。秋已无多,早是败荷衰柳。强整帽檐攲侧,曾经向天涯搔首。几回忆、故国莼鲈,霜前雁后。

译文

古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。


注释

大有:周美成创调。小石调,调见《片玉集》。双调九十九字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。
采花篱下:用陶淵明「采菊东篱下」诗意。
宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
卫郎:及卫玠,字叔宝,河东安邑(今山西夏县北)人,晋朝玄学家、官员,中国古代四大美男之一。
砧杵(zhēnchǔ):捣衣石和棒槌。亦指捣衣。
「强整帽檐攲侧」句:用孟万年龙山落帽事。欹(qī),倾斜。
莼鲈(chúnlú):鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语.识鉴》载﹕晋张翰在洛﹐见秋风起而思故乡莼鲈﹐因辞官归。后因以「鲈莼」为思乡之典。
霜前雁后:杜子美诗:「故国霜前白雁来。」

此词为重九悲秋之作。上片写重九前夕之悲感。在高台前驰马游乐,在竹篱下采菊酿酒,随着岁月的流转,又是一个登高观览的重九。“帘栊”四句辞意顿折,以“昨夜听风雨”之突变逆起波澜,写词人重九之登临、戏马、采花的设想落空,“一片”、“十分”两重跌宕,显现出词人身心愁苦交加。
下片写重九登临之冷落。“红萸佩”二句写词人佩带着茱萸草,空自对着美酒而无情无绪,正是心愁不欲饮酒,饮酒亦不能驱除悲愁,因而“空对”无聊已极。“砧杵动”以声传情,不言秋寒催促妇女捣衣,却反言妇女捣衣催动了微寒,传达出词人对砧杵声声似带着震撼人心的寒意,暗暗侵袭罗袖的一种主观感受,曲写出词人内心的悲凄。“强整帽檐”四句追忆往昔羁旅天涯,细致生动地传达出词人对故乡魂牵梦绕的亲情,感叹雁归于“霜前”,人却归于“雁后”,即感叹羁旅天涯,身不由己的苦楚和今日归来甚迟的遗憾,以至归来便过了一个不尽如人意的重九佳节。查礼赞此词“用事用意,搭凑得瑰玮有姿,其高淡处,可以与稼轩比肩。”

参考资料:

清代查礼《铜喜鼓书堂遗高》:用事用意,搭凑得瑰玮有姿,其高淡处,可与稼轩比肩。

潘希白

潘希白,字怀古,号渔庄,永嘉人(今浙江湖州人)。南宋理宗宝祐元年(1253)年中进士。存词1首。...

潘希白朗读
(0)

猜你喜欢

江风吹微云,长空散鱼鳞。 秋露洗明月,青山涌冰轮。 我病适良已,欣然岸纶巾。 索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。 颇觉胸次空,未叹白发新。 庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。 园梅虽未花,瘦影已可人。 方池湛奫沦,丑石立嶙峋。 幸无千金费,亦足终吾身。 乐哉何所恨,击壤从尧民。
(0)
墟落敛暮烟,林梢偃新月。 河桥灯渐闹,柳岸船犹发。 薄酒吹欲无,伫立搔短发。 谁知七十翁,岁晚念裘褐。
(0)
徐子作别十年馀,无人可寄一纸书。 闲门美睡畏剥啄,自怪一念常关渠。 西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐。 读书易倦出无友,抚几惝恍空愁予。 蜀庄之孙住南郭,亦复迹远非情疏。 何时同载过老子,共饭赤米羹青蔬。
(0)
残骸日益衰,晨夜抱疾痛。 地炉得微火,终日不憙动。 读书旧成癖,今但坐作梦。 未能追鸿冥,乃复分鹤俸。 风霜舍边柳,合抱皆手种。 眼中人尽非,欲话谁与共。
(0)
风声掠野来,澒洞如翻涛。 雨声集庭木,桐叶声最豪。 残暑一洗空,凛然念绨袍。 秋色已登场,欲忘终岁劳。 东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔。 篱落开寒花,房栊压小槽。 贫贱何所叹,乐岁成吾高。 却拾墙角檠,拂拭贺汝遭。
(0)