一剪梅 · 怀旧
一剪梅 · 怀旧朗读
十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
一剪梅 · 怀旧，元代，汪元量，十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。 玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
译文
十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上，塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
注释
巴巴：形容心情迫切。燕月：燕地之月，北方的月亮。
塞上：泛指北方。
流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。
捻（niǎn）：琵琶弹奏指法一种，用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。
《一剪梅·怀旧》是元代汪元量创作的一首词。全词采用复沓的形式，用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，可谓互为表里，相得益彰。
参考资料：
现代学者林音：文章贵在真情，此词真意切，用笔朴素无华，虽较直白浅露，却自有动人心处。
汪元量
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
猜你喜欢
题李门下江行初雪图二首。宋代。陆佃。须知元化仗丹青，移得沧江在画屏。 看取乾坤一般色，可怜长短谩相形。
依韵和田虎通判兼呈品防签判四首。宋代。陆佃。春花秋叶两推移，未有涓尘补圣时。 新识豹胎休负鼎，旧成蛇足谩持卮。 山如水墨屏间见，日向棋盘子上迟。 便使北归应念此，白鸥黄鸟尽相知。
和朱升朝奉。宋代。陆佃。湖上寻常日一临，年华无用苦相侵。 梦随蝴蝶悠悠觉，日待蟾蜍款款沈。 醉里笙歌传盏疾，壶中天地着花深。 回瞻象阙恩难报，愿尽平生一寸心。
和毅夫倒用无字韵春诗四首。宋代。陆佃。公钱虽少俸钱馀，明日如今作会无。 况有鳖裙胜脍鲤，岂无鹅掌代蒸凫。 庆归子舍芝三秀，官入卿曹棘九株。 闻说丽人推不去，爱才何止十年奴。
