一剪梅 · 怀旧
一剪梅 · 怀旧朗读
十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
一剪梅 · 怀旧，元代，汪元量，十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。 玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
译文
十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上，塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
注释
巴巴：形容心情迫切。燕月：燕地之月，北方的月亮。
塞上：泛指北方。
流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。
捻（niǎn）：琵琶弹奏指法一种，用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。
《一剪梅·怀旧》是元代汪元量创作的一首词。全词采用复沓的形式，用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，可谓互为表里，相得益彰。
参考资料：
现代学者林音：文章贵在真情，此词真意切，用笔朴素无华，虽较直白浅露，却自有动人心处。
汪元量
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
猜你喜欢
读太初浔阳歌。明代。郑善夫。青春寄我浔阳曲，长路思君鹦鹉洲。 此日江湖须远志，浮云西北有高楼。 嵇康竟少神仙分，尚子仍牵儿女忧。 居洛何曾定踪迹，终南渭水入乡愁。
顺门晓直。明代。郑善夫。城上清钟散御墀，曙鸦声动万年枝。 天回阁道星辰迥，云捧乾清岁月迟。 内省尚承东阙旨，从官稀见早朝仪。 羁孤愁断周南目，仙仗新传到具茨。
白将军。明代。郑善夫。将军出武威，仗剑镇东陲。 气压风云阵，秋生熊虎姿。 长挥白羽扇，岂羡锐头儿。 数载伤多垒，云台及盛时。
方思道。明代。郑善夫。方郎天下士，慷慨古人稀。 刎颈交惟女，同心结到谁。 江湖同苦别，霄汉独雄飞。 远愧朝歌叟，中兴淹桂枝。
