一剪梅 · 怀旧
一剪梅 · 怀旧朗读
十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
一剪梅 · 怀旧，元代，汪元量，十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。 玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
译文
十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上，塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
注释
巴巴：形容心情迫切。燕月：燕地之月，北方的月亮。
塞上：泛指北方。
流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。
捻（niǎn）：琵琶弹奏指法一种，用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。
《一剪梅·怀旧》是元代汪元量创作的一首词。全词采用复沓的形式，用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，可谓互为表里，相得益彰。
参考资料：
现代学者林音：文章贵在真情，此词真意切，用笔朴素无华，虽较直白浅露，却自有动人心处。
汪元量
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
猜你喜欢
和江子我竹夫人。宋代。晁冲之。黄藤白簟倦呼卢，高卧南窗示楷模。 郭芍药情元最密，郑樱桃迹近相疏。 下帷度日甘同梦，隐几终年得异书。 晚向禅房陪杖屦，清秋霜霰意何如。
次君表韵答叶少蕴甥。宋代。晁冲之。老去幽栖谁比数，传君诗一邑人惊。 敢叨礼亦推甥舅，借问年犹愧弟兄。 今日蓍龟真有望，终身木雁两无成。 凡才那可供□去，目送飞霞向赤城。
积善堂诗。宋代。晁冲之。星次朝当赦，龙符夜改元。 忽传优老诏，周及庶臣门。 细札颁殊礼，陪封锡异恩。 大酺堪一笑，束帛不须论。 缅想吾宗盛，恭惟母德尊。 孝忠兼仲子，辞翰竞诸孙。 掖诰金鸾润，宫衣翠翟温。 万钱宾客贺，五色帝王言。 谖草开新夏，蟠桃属旧樽。 曲迎团扇度，舞接彩衣翻。 冰下看鱼尾，霜边见笋根。 英声彤管在，绘事画屏存。 有客依同姓，逢人问故园。 淹留惊伏腊，俯仰愧晨昏。 西望浮云合，巾车拟载奔。
寄江子之。宋代。晁冲之。平生江季子，疏懒近忘吾。 不啻三年别，如何一字无。 烧丹岣嵝令，酿酒步兵厨。 二者将安择，功名莫浪图。
