一剪梅 · 怀旧
一剪梅 · 怀旧朗读
十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
一剪梅 · 怀旧，元代，汪元量，十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。 玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
译文
十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上，塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
注释
巴巴：形容心情迫切。燕月：燕地之月，北方的月亮。
塞上：泛指北方。
流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。
捻（niǎn）：琵琶弹奏指法一种，用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。
《一剪梅·怀旧》是元代汪元量创作的一首词。全词采用复沓的形式，用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，可谓互为表里，相得益彰。
参考资料：
现代学者林音：文章贵在真情，此词真意切，用笔朴素无华，虽较直白浅露，却自有动人心处。
汪元量
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
猜你喜欢
访山居者。清代。仇昌祚。不识山阴路，沙明引到门。 春来分菊友，雨过长篁孙。 卜筑人间远，开樽古道存。 红尘殊扰扰，一为憩桃源。
题海门诗卷。清代。丁泰。家世擅文学，坡翁承老泉。 君才如叔党，诗集又斜川。 乍淬剑尤利，未开花正妍。 识涂惭老马，敢说着先鞭。
惜余春。清代。于学谧。当时只是望春回，不道春来愁共来。 于今最惜残春去，无奈春去愁偏住。 我愁不是为春愁，愁在阊阖十二楼。 帝阍渺渺凭谁叩，弱水茫茫绝行舟。 却从麻姑向东海，卧看沧桑几千载。 桑田变尽海中波，一段心情镇常在。 我有琢玉连环纽，愿系君恩得长久。 我有百炼双吴钩，与君试斩蛟与虬。 天高日远难为遇，以暗投人不知处。 玉京回首空白云，瑶台别路隔红尘。 花前可惜对余春，清歌未了涕沾巾。
花除夕重举洛如吟社。清代。于东昶。欣逢明日是花朝，胜赏依然属我曹。 检点旧人成悼叹，琢磨新句易萧骚。 未妨桥畔时行药，何处山中好种桃。 邂逅浮生怜此会，莫辞坚坐醉金舠。
