一剪梅 · 怀旧
一剪梅 · 怀旧朗读
十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
一剪梅 · 怀旧，元代，汪元量，十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。一团燕月照窗纱，楼上胡笳，塞上胡笳。 玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。一从别后各天涯，欲寄梅花，莫寄梅花。
译文
十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上，塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
注释
巴巴：形容心情迫切。燕月：燕地之月，北方的月亮。
塞上：泛指北方。
流霞：神话传说中的仙酒名，泛指美酒。
捻（niǎn）：琵琶弹奏指法一种，用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花：古人有折梅寄远，表示思念亲友的习俗。
《一剪梅·怀旧》是元代汪元量创作的一首词。全词采用复沓的形式，用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，可谓互为表里，相得益彰。
参考资料：
现代学者林音：文章贵在真情，此词真意切，用笔朴素无华，虽较直白浅露，却自有动人心处。
汪元量
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
宋临安钱塘人，字大有，号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡，随北去。后为道士南归，往来匡庐、彭蠡间，踪迹莫测。为诗慷慨有气节，多纪国亡北徙事，后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。...
猜你喜欢
鹤冲天 · 张仲宗以秋香酒见寄并词，次其韵。宋代。李弥逊。篘玉液，酿花光。来趁北窗凉。为君小摘蜀葵黄。一似嗅枝香。 饮中仙，山中相。也道十分宫样。一般时候最宜尝。竹院月侵床。
渔家傲 · 博士生日。宋代。李弥逊。海角秋高风力骤。楼台四面山容瘦。季子貂裘寒欲透。悬弧昼。高歌棣萼聊卮酒。 且共追欢宽白首。清闲赢得身长久。世上功名翻覆手。为君寿。腰间要看悬金斗。
水调歌头 · 次李伯纪春日韵。宋代。李弥逊。松柏渐成趣，红紫勿齐开。花神靳惜芳事，日日待公来。遥想金葵侧处，素月华灯相照，妆影满歌台。馀韵写宫徵，飞落远山隈。 逃禅客，尊中尽，厌长斋。且愁风絮，断送春色揽离怀。命驾何妨千里，只恐行云碍辙，直磴插崔嵬。手拍阳春唱，隔岸借残杯。
浣溪沙 · 和蒋丞端午竞渡。宋代。李弥逊。箫鼓哀吟乐楚臣。牙樯锦缆簇江漘。调高彩笔逞尖新。 海角逢时伤老大，莫辞卮酒话情亲。与君同是异乡人。
浪淘沙令 · 林仲和送芍药，再以词为寄，次韵谢之。宋代。李弥逊。把酒挽芳时。醉袖淋漓。多情楚客为秋悲。未抵香飘红褪也，独绕空枝。 天女宝刀迟。露染风披。翠云叠叠拥铢衣。知道筠溪春寂寞，来慰相思。
