遗夫人书
遗夫人书朗读三月结缡，便遭大变，而累淑女相依外家。未尝以家门盛衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻；贤淑和孝，千古所难。不幸至今吾又不得不死；吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣。呜呼，言至此，肝肠寸断，执笔心酸，对纸泪滴。欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣！吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也！停笔欲绝。去年江东储贰诞生，名官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦先朝命妇也。吾累汝，吾误汝！复何言哉？呜呼，见此纸如见吾也！外书奉秦篆细君。
遗夫人书，明代，夏完淳，三月结缡，便遭大变，而累淑女相依外家。未尝以家门盛衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻；贤淑和孝，千古所难。不幸至今吾又不得不死；吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣。呜呼，言至此，肝肠寸断，执笔心酸，对纸泪滴。欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣！吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也！停笔欲绝。去年江东储贰诞生，名官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦先朝命妇也。吾累汝，吾误汝！复何言哉？呜呼，见此纸如见吾也！外书奉秦篆细君。
注释
结缡：结婚。外家：娘家。
同气连枝：语出南朝梁周兴嗣《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝”。连枝，常用以比喻兄弟关系。
百六：古人认为百六阳九为厄运。
茕茕（qióng）：没有兄弟，孤独。
储贰：太子。
封典：封建王朝给予臣子或其祖先以爵位名号的典礼。
命妇：受有封号的妇女。
秦篆：作者的妻子钱秦篆。细君：代称妻子。
该文选自《夏完淳集》。这是夏完淳就义前夕写给妻子的遗书，信中称赞了妻子深明大义、贤淑和孝的品德，为自己“不得不死”而累及妻子无处托身深表歉疚和牵挂。全文以泪写成，表达了作者与妻子不忍决别，欲言难言的痛苦心情。令人读此信，也为之泪下。
参考资料：
夏完淳
夏完淳（1631年—1647年），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。明末（南明）诗人，松江华亭人。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父......
夏完淳（1631年—1647年），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。明末（南明）诗人，松江华亭人。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父......
猜你喜欢
次韵赵帅蜡梅。宋代。陈造。窗底闲寻断续香，贴金谁此憩风裳。 汉姬懒赴昭阳燕，宫额涂成却覆觞。
次韵盛教授。宋代。陈造。词章有馀力，老色叹侵寻。 况苦漳滨卧，俄聆正始音。 新篇惊间发，平处冠来今。 修月无前手，凌云得此心。 葩华分子细，矛戟骇阴森。 玉楮何劳刻，於菟不易擒。 竞传平水市，或博乐浪金。 妙斫风无迹，穷搜海并深。 与时犹落落，逼古谩骎骎。 襆被征尘暗，临流鬓雪侵。 徐驱怜老骥，决起羡惊禽。 善价渠能许，清愁可得禁。 不无青白眼，聊费短长吟。 顷岁欣相识，高山慰所钦。 周旋窥义府，衰朽谢书林。 适越惭荒陋，依刘耐滞淫。 交情向来密，诗病几时箴。 迟子迂轩盖，呼奴洁釜鬵。 萁炉足幽趣，玉唾涤烦襟。 斗酒穷檐日，招摇得共斟。
次程平叔韵二首。宋代。陈造。诗情对景可胜长，酒与鹅儿斗嫩黄。 忠贯主人真好事，肯来訾省沈东阳。
题济胜七物二扇。宋代。陈造。何人月样剪霜绨，改就新诗却自题。 为惜持杯折花手，免教遮日步苏堤。
