遗夫人书
遗夫人书朗读三月结缡，便遭大变，而累淑女相依外家。未尝以家门盛衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻；贤淑和孝，千古所难。不幸至今吾又不得不死；吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣。呜呼，言至此，肝肠寸断，执笔心酸，对纸泪滴。欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣！吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也！停笔欲绝。去年江东储贰诞生，名官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦先朝命妇也。吾累汝，吾误汝！复何言哉？呜呼，见此纸如见吾也！外书奉秦篆细君。
遗夫人书，明代，夏完淳，三月结缡，便遭大变，而累淑女相依外家。未尝以家门盛衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻；贤淑和孝，千古所难。不幸至今吾又不得不死；吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣。呜呼，言至此，肝肠寸断，执笔心酸，对纸泪滴。欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣！吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也！停笔欲绝。去年江东储贰诞生，名官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦先朝命妇也。吾累汝，吾误汝！复何言哉？呜呼，见此纸如见吾也！外书奉秦篆细君。
注释
结缡：结婚。外家：娘家。
同气连枝：语出南朝梁周兴嗣《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝”。连枝，常用以比喻兄弟关系。
百六：古人认为百六阳九为厄运。
茕茕（qióng）：没有兄弟，孤独。
储贰：太子。
封典：封建王朝给予臣子或其祖先以爵位名号的典礼。
命妇：受有封号的妇女。
秦篆：作者的妻子钱秦篆。细君：代称妻子。
该文选自《夏完淳集》。这是夏完淳就义前夕写给妻子的遗书，信中称赞了妻子深明大义、贤淑和孝的品德，为自己“不得不死”而累及妻子无处托身深表歉疚和牵挂。全文以泪写成，表达了作者与妻子不忍决别，欲言难言的痛苦心情。令人读此信，也为之泪下。
参考资料：
夏完淳
夏完淳（1631年—1647年），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。明末（南明）诗人，松江华亭人。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父......
夏完淳（1631年—1647年），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。明末（南明）诗人，松江华亭人。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父......
猜你喜欢
武原十五咏 其十五 贲湖秋望。明代。彭孙贻。红树青林杳霭间，渔歌一片弄潺颜。 芦花风冷翻黄雀，菱叶波平泛白鹇。 野水无际天际树，断云如画望中山。 年年丙舍逢摇落，分得秋光万顷还。
重游朱侍御园亭有感 其一。明代。彭孙贻。柱史名园谷水边，风流文雅冠当年。 花间按舞低红袖，席上题诗斗绿笺。 罨画高楼环水树，点苍奇石割云烟。 独留丹笔藏书室，蛛网空梁燕垒前。
破颜和尚将辞精资圣禅林复还山中赋此招之资圣寺为晋右将军戴威舍宅 其一。明代。彭孙贻。戴威舍宅古祗林，千载高风不可寻。 不是一灯来净域，谁从浩劫印禅心。 法王座冷花微笑，秦帝山空草更深。 且向人间狎鸥鸟，风铃殿柝自沉沉。
九日寻菊南郭因至海上观骑射。明代。彭孙贻。九日提壶问菊花，开篱恰到故侯家。 空园薄暮楸梧冷，乱石登台薛荔斜。 风急海天寒戏马，秋深林樾动栖鸦。 年年兄弟茱萸会，莫惜黄公酒再赊。
