行香子 · 七夕
行香子 · 七夕朗读
草际鸣蛩，惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。
星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。
行香子 · 七夕，宋代，李清照，草际鸣蛩，惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。 星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。
译文
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐葉子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，这正是人间天上的愁浓时节。天宫以月为地，以云为阶，重重关锁，即使像昔人那樣乘槎去到天上，又乘槎回来，也不能同织女、牵牛相逢。鹊桥或许还未搭就，牵牛、织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍无法相会吧！
注释
行香子：词牌名。双调小令，六十六字，上片五平韵，下片四平韵。蛩（qióng）：蟋蟀。
云阶月地：指天宫。语出杜樊川《秋夕》：「天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。」
「纵浮槎（chá）来，浮槎去，不相逢」句：隐括典故借于词人与其夫的被迫分离之事。张华《博物志》记载，天河与海可通，每年八月有浮槎，来往从不失期。有人矢志要上天宫，带了许多喫食浮槎而往，航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛，织女却在很遥远的天宫中。浮槎：指往来於海上和天河之间的木筏。槎：用竹木编成的筏子。
星桥鹊驾：传说七夕牛郎织女在天河相会时，喜鹊为之搭桥，故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽·卷三》引《风俗通》：「织女七夕当渡河，使鹊为桥。」
牵牛织女：二星宿名。《文选·魏文帝〈燕歌行〉》：「牵牛织女遥相望。」李善注：《史记》曰「牵牛为牺牲，其北织女，织女，天女孙也。」曹子建《九咏》注曰：「牵牛为夫，织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁，七月七日得一会同矣。」
甚霎（shà）儿：「甚」是领字，此处含有「正」的意思。霎儿：一会儿。
这首双调小令，以托事言情的手法，通过对牛郎织女悲剧故事的描述，形象地表达了词人鬱积於内的离愁别恨。
参考资料：
宋·张荃翁《贵耳集》：以寻常语度入音律。
宋·王颐堂《碧鸡漫志》：能曲折尽人意。
清·况夔笙《〈漱玉词〉笺》：《问蘧庐随笔》云，辛稼轩《二山作》「放霎时阴，霎时雨，霎时晴。」脱胎易安语也。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
晴川楼。清代。吴光。万古山楼对黄鹤，一身楚塞吟清秋。 羲娥平向窗中过，江汉交回槛外流。 深窟鼋鼍时隐见，盘涡鸥鹭静沉浮。 祢衡李白今何处，日暮空悲芳草洲。
城南杂忆。清代。吴参公。谁道风尘漫忆家，青门无复故侯瓜。 相期归蜡登山屐，谷雨初晴一焙茶。
夏夜纳凉与诸生坐话。清代。吴名鏊。萧斋寂寂夜如何，洗沐初收好放歌。 园以覆桐来暑少，门因临水得风多。 校雠久树文章敌，聚乐真同骨肉和。 信是关情唯此道，莫辜岁月任蹉跎。
游鲍明远读书台。清代。吴名鏊。古人不爱名，今人翻爱古。 古迹发潜光，某某争娶数。 参军昔耽游，读书肥之浒。 曾此结崇台，坐卧挥吟麈。 幽赏亦偶然，俊逸播南土。 我来访遗踪，凭眺日正午。 晴云覆莓苔，秋色绘林墅。 盈盈水一湾，脉脉更谁语。 临川事已非，芜城良何苦。 何似此孤台，高标历年所。 登台一长啸，风流如可睹。
