浪淘沙
浪淘沙朗读
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
浪淘沙，宋代，李清照，帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。 回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
译文
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大鴈。
注释
画楼：华丽的楼阁。拨火：因为篆香燃过後成香灰，必须拨除香灰避免断了火路。
宝篆（zhuàn）：即篆香，一种香屑萦回象篆文一样的香。宋·秦少游《画堂春》：「宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。」
紫金峰：即钟山，在今南京中山门外。
雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
罗襟：意指罗襦的前襟。
弹：挥洒。
征鸿：即大鴈。
此词写得极其凄惋，感伤成分浓厚，可是读後并不感到消沉颓丧，反而被其流注于字里行间的真情实感所打动，引起共鸣，寄予同情。词中追思往事，叙写梦境，或表哀思，或诉衷肠，字字句句，无不从肺腑中出，以是感情眞挚深厚，语调委婉低回，故尔极饶情致，扣人心絃。
参考资料：
明·钱允治《续选草堂诗余》：浪淘沙（帘外五更风）此词极与後主相似。
淸·陈亦峰《白雨斋词话》：「帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。」凄艳不忍卒读，其为德父作乎？
清·况蕙风《〈漱玉词〉笺》：玉梅词隐：「前《孤鴈儿》云：『吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚一枝折得，人间天上，没箇人堪寄。』此阕云：『画楼重上与谁同，记得玉钗斜拨火，宝篆成空』皆悼亡词也，其清才也如彼，其深情也如此，玉台晚节之诬，忍令斯人任受耶？」
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
坐王官谷朋石馆得石字。明代。袁宏道。林家梅，米家石。 荀家香，谢家屐。 鹤瘦带道容，松老入诗格。 竹子一万梢，十里屯秋碧。 杂花四五种，聊作琅玕役。 贮雪点梅汤，和香烧筝炙。 一分供调御，一分待幽客。
别石篑 其七。明代。袁宏道。不即凡不求圣，相依何觅性命。 三入湖两易令，无少长知名姓。 湖上花作明证，别时衰到时盛。 后来期不敢问，我好色公多病。
宋帝六陵。明代。袁宏道。冬青树，在何许。 人不知，鬼当语。 杜鹃花，那忍折。 魂虽去，终啼血。 神灵死，天地膻。 伤心事，犬儿年。 钱塘江，不可渡。 汴京水，终南去。 纵使埋到厓山厓，白骨也知无避处。
戒五老峰题石。明代。袁宏道。尝怪杨真珈，作俑飞来峰。 名山如有灵，请以一九封。 齐云富奇壁，题识遍空翠。 卷石亦不容，岳神有何罪。 碑文多谀辞，金壁增腐气。 所幸五老峰，笔灾尚未至。 珍重后来人，慎勿妄题字。 山神已证明，后生毋轻易。 好事倘不然，头骨随鞭碎。
