浪淘沙
浪淘沙朗读
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。
回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
浪淘沙，宋代，李清照，帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。 回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
译文
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大鴈。
注释
画楼：华丽的楼阁。拨火：因为篆香燃过後成香灰，必须拨除香灰避免断了火路。
宝篆（zhuàn）：即篆香，一种香屑萦回象篆文一样的香。宋·秦少游《画堂春》：「宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。」
紫金峰：即钟山，在今南京中山门外。
雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
罗襟：意指罗襦的前襟。
弹：挥洒。
征鸿：即大鴈。
此词写得极其凄惋，感伤成分浓厚，可是读後并不感到消沉颓丧，反而被其流注于字里行间的真情实感所打动，引起共鸣，寄予同情。词中追思往事，叙写梦境，或表哀思，或诉衷肠，字字句句，无不从肺腑中出，以是感情眞挚深厚，语调委婉低回，故尔极饶情致，扣人心絃。
参考资料：
明·钱允治《续选草堂诗余》：浪淘沙（帘外五更风）此词极与後主相似。
淸·陈亦峰《白雨斋词话》：「帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。」凄艳不忍卒读，其为德父作乎？
清·况蕙风《〈漱玉词〉笺》：玉梅词隐：「前《孤鴈儿》云：『吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚一枝折得，人间天上，没箇人堪寄。』此阕云：『画楼重上与谁同，记得玉钗斜拨火，宝篆成空』皆悼亡词也，其清才也如彼，其深情也如此，玉台晚节之诬，忍令斯人任受耶？」
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
晚秋登佛川南峰怀裴例。唐代。皎然。登岭望落日，眇然伤别魂。 亭皋秋色遍，游子在荆门。 世故东西客，山空断续猿。 此心谁复见，寂寞偶芳荪。
遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼陆生文卷。唐代。皎然。共是竹林贤，心从贝叶传。 说经看月喻，开卷爱珠连。 清净遥城外，萧疏古塔前。 应随北山子，高顶枕云眠。
晚秋宿李军道所居。唐代。皎然。清溪路不遥，都尉每相招。 落日休戎马，秋风罢射雕。 术花生野径，柏实满寒条。 永夜依山府，禅心共寂寥。
和阎士和望池月答人。唐代。皎然。片月忽临池，双蛾忆画时。 光浮空似粉，影散不成眉。 孤枕应惊梦，寒林正入帷。 情知两处望，莫怨独相思。
酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄。唐代。皎然。寺溪临使府，风景借仁祠。 补衮周官贵，能名汉主思。 卧云知独处，望月忆同时。 忽枉缄中赠，琼瑶满手持。
