梅岭三章
梅岭三章朗读
【其一】
断头今日意如何？创业艰难百战多。
此去泉台招旧部 ，旌旗十万斩阎罗。
【其二】
南国烽烟正十年，此头须向国门悬。
后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。
【其三】
投身革命即为家，血雨腥风应有涯。
取义成仁今日事，人间遍种自由花。
梅岭三章，现代，陈毅，【其一】 断头今日意如何？创业艰难百战多。 此去泉台招旧部 ，旌旗十万斩阎罗。 【其二】 南国烽烟正十年，此头须向国门悬。 后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。 【其三】 投身革命即为家，血雨腥风应有涯。 取义成仁今日事，人间遍种自由花。
译文
1936年冬天，梅山游击队根据地遭敌围困，当时我受伤又生病，在树丛草莽中隐伏了20多天，心想这次大概不能突围了，就写了三首诗留藏在衣底。可是不久，我们又有幸的逃脱了敌人的包围。如今即将兵败身死我该写些什么？身经百战才创立了这番革命事业，多么的不易啊！这次我要到阴间去召集已经牺牲过的同志。带领十万英灵击败国民党反动派！
南方已经打了十年的仗了，我死后，我的头颅要挂在城门上，那些还活着的同志要多多努力，一定要用胜利的消息来祭奠我。
革命者四海为家，含有血腥味的风雨应当有止境，今天为正义的事业牺牲生命，反动派必将失败，自由幸福的美好理想必将实现。
注释
旋：不久。泉台：传说中的阴间。
旧部：从前的部下。这里指牺牲了的战友。
旌旗：这里借指部队。旌，古代用于指挥或开道的一种旗帜。
烽烟：古代边境有敌人入侵时在高台上点燃起来作报警用的烟火，后泛指战火。这里指当时的国内革命战争。
诸君：这里是各位同志的意思。诸，许多、各位；君，对人的尊称。
涯：边际，止境。
取义成仁：为真理或正义事业而献身。这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。取，求取；义，正义；成，成全，达到；仁，现在借指崇高的道德。
《梅岭三章》是1936年冬天中国共产党人陈毅在梅岭被国民党四十六师围困时写下的三首诗。陈毅虽然处在危难之际，但献身革命的决心和对革命必胜的信心却矢志不移。他的革命乐观主义精神，成为中华民族的宝贵精神财富，激励着一代又一代华夏后人为中华民族的伟大复兴艰苦创业，勇往直前，成为爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。《梅岭三章》诗碑现建于大余县梅关乡梅山村黄坑北侧山坡上。广东南雄梅关古驿道的中段旁也立有一块《梅岭三章》手迹诗碑。
参考资料：
陈毅
陈毅 （1901年8月26日－1972年1月6日），男，名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人；中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士，中华人民共......
陈毅 （1901年8月26日－1972年1月6日），男，名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人；中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士，中华人民共......
猜你喜欢
凌风亭。宋代。韩元吉。西山如层城，壁立有坚对。 逶迤雉堞出，一水相萦带。 诛茅发颓垣，偶与嘉景会。 天风无边来，云日为破碎。 谁能了蘋末，直欲跨鹏背。 飘然压尘土，九壤真一块。 王乔幸齐驱，禦寇亦同载。 不知吏役缚，且乐公事退。 春光到花木，栏槛惬清快。 相期睨南溟，整我飞霞佩。
寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其三。宋代。韩元吉。士苦不自重，贪名乃忘生。 向来望尘子，得车定何荣。 浮云蔽天壤，岂碍日月明。 惟馀金石交，可论藏与行。
毛文仲惠文编。宋代。韩元吉。平生毛公诗，训传固已久。 纷纭齐鲁失，浪自开户牖。 至哉一言蔽，可用严墨守。 渊源见云仍，梦泽吞八九。 雕章与棘句，锦绣间琼玖。 嶷如犀始擢，粲若蚌初剖。 肉食乃闻韶，昼日或见斗。 三百篇未忘，七十子何有。 应如摩天刃，要是修月手。 时来岂无用，妙处端不朽。 君看夸夺儿，在后熟顾叟。 喧啾蛩负户，嘈囋蝉荫柳。 谁令口鸣悲，正使心欲呕。 岂无熊罴士，底问牛马走。 岧峣金闺门，豪杰自先后。 而君尚穷滞，履敝衿见肘。 才名三十年，肮脏惊白首。 我惭拜嘉赐，幼妇连齑臼。 相望百里远，曾未共樽酒。 期君颂中兴，步出次山右。
山口道中。宋代。韩元吉。芳草连云水拍溪，春山树树子规啼。 东风何事催行客，偏遣残红趁马蹄。
